分级的英文解释翻译、分级的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hierarchic; hierarchical

分词翻译：

分级的英语翻译：

classify; grade
【计】 outline
【化】 classification; fractionation
【经】 grading; scale

专业解析

在汉英词典中，“分级的”作为形容词，其核心含义指事物被划分为不同等级、层次或阶段的状态，强调依据特定标准进行的系统性分类。以下是详细解释：

一、核心释义与英文对应

1. 等级划分

   指按质量、难度、重要性等标准将事物分为不同级别。

   英文对应：graded（如 graded readers 分级读物）、classified（如 classified information 分级信息）

   例：课程采用分级的难度体系 → The course adopts a graded difficulty system.

   来源：牛津大学出版社《汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 层次区分

   描述结构或系统中存在递进层次，如教育、管理等领域。

   英文对应：hierarchical（层级分明的）、tiered（阶梯式的）

   例：分级的医疗体系 → a tiered healthcare system.

   来源：外研社《现代汉英词典》（FLTRP Contemporary Chinese-English Dictionary）

二、专业场景用法

1. 教育领域

   • 分级阅读（Graded Reading）：按语言难度分级的读物，如“牛津树分级读物”（Oxford Reading Tree）。
   • 分级教学（Differentiated Instruction）：根据学生水平调整教学内容。

2. 技术与标准

   • 安全分级（Safety Classification）：如电气设备的IP防护等级（IP graded enclosures）。
   • 数据分级（Data Classification）：敏感信息的分级管理（classified data）。

三、同义词辨析

四、权威参考来源

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary）

   定义“分级”为“to classify according to grade”，强调等级标准下的分类。

2. 《朗文汉英双解词典》（Longman Chinese-English Dictionary）

   标注“分级的”对应“arranged in levels or steps”，突出递进性层次。

3. 教育部《现代汉语规范词典》

   释义“分级”为“按一定标准划分等级”，体现汉语本体规范性。

通过以上解析，“分级的”在汉英转换中需结合具体语境选择 graded, classified, tiered 等词，其核心逻辑始终围绕系统性等级划分展开。

网络扩展解释

“分级”是一个多领域通用的概念，指按照特定标准将事物或物质进行分类、划分等级的过程。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指根据既定标准（如大小、功用、颜色、粒度等）对事物进行等级或层次的区分。例如，水果按品质分级包装，电影按内容适宜性划分观众等级。

2. 延伸解释
   在汉语语境中，分级强调“有序组织”，例如汉代的《论衡》提到“分级而立”，即通过等级划分明确社会或事物的结构。

二、不同领域的应用

1. 工业与材料科学
   根据颗粒在流体（如水、空气）中的沉降速度差异，将物料按粒度分离为不同级别，称为“水力分级”或“风力分级”。

2. 影视与文化
   电影分级制度是典型应用，例如：

   • G级：适合所有年龄段，无暴力、裸露内容；
   • PG级：建议家长指导观看，部分内容可能引起儿童不适。

3. 农业与经济
   农产品（如水果、茶叶）常按品质、大小分级，以提高市场流通效率。

三、其他相关信息

• 英文翻译：Classification / Grading
• 相关概念：分等、筛分、层次划分等。

若需了解具体领域的分级标准（如化工、影视），可进一步查阅专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表裂不交合测定井深电位移密度动作减退多机结构二级硝基化合物格里蒂氏切断术光电放射管股利基金海柯精酸见鬼键盘卡片穿孔机今年脊椎结核抗原因子柯氨可氧化的松香酸联合体系结构临时进口证硫化铅光电元件罗斯氏螺旋体毛细淋巴管扩张配置记录表青霉素类抗生素绒辊数据可移植性碳水化物变化循环特性向量围口纤毛的