分號英文解釋翻譯、分號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

semicolon
【計】 semicolon

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

分號（；）是漢英雙語中均使用的重要标點符號，其核心功能為連接邏輯相關但語法獨立的句子或複雜句内并列成分。以下是基于權威語法規範的詳細解析：

漢英詞典定義
分號在《現代漢語詞典》中定義為“表示複句内部并列分句之間的停頓”，在《牛津英語用法指南》中則強調其用于連接“無連詞但意義緊密的兩個獨立子句”（semantically related independent clauses without a conjunction）。
漢語分號的特殊功能
在中文語境中，分號常用于分隔結構複雜的并列分句，例如：“讀書使人充實，讨論使人機智，寫作使人精确；這三者缺一不可。”（《現代漢語語法實例分析》
英語分號的典型規則
英語分號需滿足兩項條件：
- 連接的子句可獨立成句
- 子句之間具有因果、對比或遞進關系
  例如：“The sky darkened; a storm was approaching.”（《芝加哥格式手冊》
易混淆場景辨析
權威語法指南指出，分號與逗號的區别在于前者連接獨立性更強的成分，與句號的區别在于後者終結完整語義單元（《劍橋英語語法》。錯誤案例修正：
- 誤：She bought apples, oranges, bananas, they were all ripe.
- 正：She bought apples, oranges, bananas; they were all ripe.

分號（；）是中文和英文中常用的标點符號，主要用于分隔結構複雜或内容相關的分句，其功能介于逗號和句號之間。以下是詳細解釋：

連接相關獨立分句
分號可連接兩個語法完整但邏輯緊密的句子，無需連詞。
例： “She loves reading; he prefers hiking.”
分隔含逗號的列表項
若列表項内部有逗號，用分號分隔不同項以避免混淆。
例： “The conference attendees came from Paris, France; Tokyo, Japan; and Sydney, Australia.”

通過合理使用分號，可以增強文本的邏輯性和可讀性，尤其在處理多層次内容時效果顯著。