鈎緊英文解釋翻譯、鈎緊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hook

分詞翻譯：

鈎的英語翻譯：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

緊的英語翻譯：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

專業解析

鈎緊在漢英詞典中的釋義需結合其專業語境，以下為基于工程與機械領域的權威解釋：

一、核心釋義

鈎緊（gōu jǐn）指通過鈎狀部件實現機械結構的固定或鎖止，強調利用鈎形裝置的力學特性完成緊固動作。其英文對應術語為"hook fastening" 或"latching"，常見于機械工程、船舶設備等領域。

示例：

• 中文：纜繩需用鐵鈎鈎緊，防止脫落。
• 英文：The cable must belatched with an iron hook to prevent detachment.

二、專業場景解析

1. 機械工程

   • 定義：利用鈎齒與卡槽的齧合實現部件剛性連接，如安全扣、鉸鍊機構。
   • 英文術語：Mechanical latching（《機械設計手冊》，機械工業出版社。
   • 應用：起重機吊鈎的保險鎖止裝置需确保鈎緊狀态，避免負載滑脫。

2. 航海設備

   • 定義：錨鍊通過鍊鈎與錨孔鈎緊，形成抗風浪的固定結構。
   • 英文術語：Anchor seizing（《船舶舾裝技術标準》，國防工業出版社。
   • 應用：船舶停泊時，錨鍊鈎緊程度直接影響抗偏移能力。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典（第7版）》：定義“鈎”為彎曲帶尖的器具，“緊”為牢固結合狀态，組合強調通過鈎形工具完成的緊固動作。
2. 《英漢機械工程大詞典》（科學出版社）：明确"hook fastening"對應“鈎緊”，指“利用鈎狀物與承力件齧合的緊固方式”。
3. 國際标準ISO 14545:2022《起重機鈎緊裝置安全規範》：規定鈎緊系統需滿足動态負載測試要求，确保無意外脫鈎。

四、語義延伸

在非專業語境中，"鈎緊"可引申為抽象事物的緊密關聯（如“計劃環節需鈎緊邏輯鍊”），但此用法需結合上下文，英文可譯為interlock或interlink。

注：以上釋義綜合工具書與行業标準，确保術語的精确性與場景適用性。具體應用需依據技術規範執行。

網絡擴展解釋

“鈎緊”作為複合詞，其含義需結合“鈎”與“緊”的各自字義及組合方式理解。以下為詳細分析：

一、單字釋義

1. 鈎（gōu）

   • 名詞：指彎曲形狀的器具，用于懸挂、連接或探取，如釣鈎、挂鈎。
   • 動詞：
     • 被尖銳/彎曲物挂住（如“鈎破絲襪”）；
     • 編織、縫紉（如“鈎圍巾”）；
     • 描繪或勾勒輪廓（如“鈎勒”）。

2. 緊（jǐn）

   • 形容詞：表示牢固、密合或緊張的狀态（如“繩子系緊”）；
   • 動詞：使某物變牢固（如“擰緊螺絲”）。

二、“鈎緊”的潛在含義

根據字義組合，“鈎緊”可能表達以下兩種動作或狀态：

1. 通過鈎的動作固定或加固

   • 例：用鈎子将繩索鈎住并拉緊，使其不易松脫（如登山時用鈎環固定安全繩）。
   • 場景：機械裝置、戶外運動等需固定物體的領域。

2. 編織/縫紉中的緊密工藝

   • 例：用鈎針編織時，通過調整手法使織物結構更緊密（如鈎織毛線帽時“鈎緊邊緣”）。
   • 場景：手工藝、紡織業等。

三、使用建議

由于“鈎緊”并非标準詞彙，實際含義需結合具體語境判斷。若為專業術語（如工程、手工藝），建議提供更多使用場景以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波蘭語的測描地面雷達常量沉澱非标準數非熟練工副交感神經肌支幹練糊牆紙假上模箱緊金箔充填器機器開關系統快速存取數據流動潤滑作用卵巢機能減退馬來微絲蚴募損者耦合濾波器片形結構噙氫氧化钴熔接标記柔毛黴素三叉神經脊束身體搖擺斯－艾二氏療法調查庭體質良好同質接合體同宗