送快信的英文解釋翻譯、送快信的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

courier

分詞翻譯：

送的英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

快信的英語翻譯：

【法】 express

專業解析

"送快信的"詳細釋義（漢英詞典角度）

一、核心釋義

"送快信的"指從事快速信件或緊急文件遞送工作的人。該詞由三部分構成：

• "送"：表示"遞送、投遞"（to deliver）。
• "快信"：特指"加急信件"（express mail），強調時效性。
• "的"：作為名詞性後綴，指"從事某職業的人"。

  英文直譯為："courier" 或 "express mail carrier"。

二、專業特征解析

1. 時效性：區别于普通郵遞，"快信"要求優先處理、限時送達（如古代驿站快馬接力、現代快遞服務），對應英文 "time-sensitive delivery"。
2. 職業屬性：特指專職或兼職從事該遞送工作的個體，常見于近代郵政體系确立前的民間信使（如中國明清時期的"信差"）。
3. 服務範圍：涵蓋公文、商業文書、私人急件等，需具備一定保密性與可靠性（confidentiality and reliability）。

三、曆史與語境補充

"快信"概念源于中國傳統的驿站系統（courier stations），至晚清民初逐步制度化。例如，1905年大清郵政設立"快遞郵件"業務，專職人員稱"快信差"（express mail messenger），其職責包括分揀、運輸、上門投遞，并需攜帶憑證（如"快信收單"）以确保責任追溯。

四、權威英文對應詞

• 首選術語：Courier（綜合指代急件遞送者）

  例：He works as a courier for legal documents.（他是專送法律文件的快信員。）

• 場景化譯法：
  • Express Mail Carrier（強調郵政體系内的快速投遞員）
  • Urgent Message Deliverer（側重"緊急信息"的遞送性質）

參考資料

釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢漢英詞典》及中國郵政史相關文獻，未引用網頁來源。

網絡擴展解釋

“送快信”是一個由“送”和“快信”組成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

1. 快信
   指需要快速投遞的信件，通常需支付額外郵資，通過加急服務确保時效性。例如茅盾在《追求》中提到“寄了快信”，即強調傳遞的迅速性。

2. 送
   本義為傳遞、運送，如“送信”即遞送信件或消息。在《紅樓夢》等文學作品中，“送信”也引申為傳遞信息的行為。

二、整體含義

“送快信”指通過加急服務快速遞送信件或消息，既包含物理上的高效運輸（如郵政服務），也可比喻信息傳遞的及時性。

三、使用場景

• 實際場景：郵政加急信件、快遞服務等需快速送達的場合。
• 文學比喻：形容消息或思想的高效傳播，如“快信般傳遞政策”。

四、補充說明

曆史上，快信服務多依賴空運或專線，現代則擴展至電子通訊（如郵件、即時通訊），但傳統語境仍保留“加急投遞”的核心意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】