財閥統治英文解釋翻譯、財閥統治的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 plutocracy

plutocrat; tycoon
【經】 plutocrats

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【經】 ruling

財閥統治（英語：Chaebol Dominance / Plutocratic Rule）指由少數大型家族企業集團通過資本集中和政商紐帶，形成對國民經濟與政治決策的壟斷性控制體系。該概念源自韓國特有的"財閥（Chaebol）"經濟模式，現擴展至描述全球範圍内類似的經濟權力集中現象。

從漢英詞典視角解析，其核心特征包含：

該術語在《牛津現代法律用語詞典》中被定義為"以工業複合體為基礎形成的非正式統治聯盟"，其英譯"Plutocratic Corporatocracy"更強調資本集團與統治權力的融合狀态。世界銀行發展報告指出，此類經濟結構可能導緻市場扭曲與社會貧富分化加劇。

財閥統治是指由大型壟斷資本集團（即財閥）通過經濟和政治手段實際控制國家權力的一種統治形式。以下是綜合多個來源的解釋：

核心定義財閥統治表現為少數金融寡頭或家族企業通過資本壟斷，實現對政府決策、立法和資源分配的操控。這種模式下，政策制定往往優先服務于財閥利益，形成"為富人服務的政府"。
曆史淵源與發展 • 起源于日本明治維新後期，以三井、三菱、住友、安田四大財閥為代表，通過家族控股公司控制跨行業企業群。 • 二戰後日本財閥雖被解散，但韓國繼承類似模式，三星、現代等集團通過交叉持股維持經濟主導地位。
主要特征

典型案例韓國財閥體系尤為典型，三星等集團不僅控制電子、造船等核心産業，還深度介入司法和選舉體系。例如2016年樸槿惠"親信幹政"事件即暴露財閥與政界的利益輸送鍊條。
補充說明 • 財閥統治不等同于合法政府形式，而是實際權力結構的描述。 • 在電子遊戲《文明7》中将其設定為特殊政體，反映其對文化傳播的影響（，需注意該來源權威性較低）。

需要更完整的曆史案例或數據，可參考（日本財閥研究）或（韓國經濟分析）。