納入英文解釋翻譯、納入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bring into
【經】 absorb

accept; admit; receive
【計】 nano

agree with; enter; income; join

"納入"是一個漢語動詞，在漢英詞典中的核心釋義和用法如下：

一、核心釋義與英文對應詞 "納入"的核心含義是将某事物吸收、包含或歸入某個範圍、體系、計劃或軌道之中。其最常用的英文對應詞為：

二、詳細含義與使用場景

包含、吸收 (Include, Incorporate)：
- 指将某個對象、元素或内容添加到一個更大的整體、集合或範圍之内。
- 例句：這項計劃納入了最新的科研成果。 (This planincorporates the latest scientific research.)
- 例句：預算需要納入所有可能的開支。 (The budget needs toinclude all possible expenses.)
- 來源：根據通用漢英詞典釋義。
歸入、劃歸 (Bring into, Put into)：
- 指将某事物歸類到某個特定的類别、系統、程式或管理框架中。
- 例句：新發現的物種被納入瀕危動物名錄。 (The newly discovered species wasbrought into the endangered species list.)
- 例句：該地區已納入城市規劃範圍。 (The area has beenbrought into the scope of urban planning.)
- 來源：根據通用漢英詞典釋義。
使處于...之下 (Bring under)：
- 指使某事物接受某種管理、控制、規則或影響的約束。
- 例句：這些企業将被納入國家統一監管。 (These enterprises will bebrought under unified national supervision.)
- 來源：根據通用漢英詞典釋義。

三、語法與搭配特征

詞性：動詞。
常見句式：
- “把/将 A 納入 B”：強調動作的對象(A)和歸宿(B)。 (Bring/Place A into B)
- “A 被納入 B”：被動語态，強調A的歸宿。 (A is brought/incorporated into B)
常見搭配賓語：體系、軌道、計劃、規劃、範圍、框架、預算、管理、議程、名錄、範疇、統計、考慮（範圍）等。這些賓語通常表示某種既定的、有組織的系統或範圍。
語義傾向：通常帶有正式、官方或系統化的色彩，常用于政策、管理、規劃、學術等語境。

“納入”是一個動詞，拼音為nà rù，基本含義是将某物或某人歸入某個範圍、系統或整體中，通常用于抽象事物，強調整合或融入的過程。以下是詳細解釋：

若需進一步了解具體例句或曆史文獻中的用法，可參考上述标注的網頁來源。