英語翻譯：

become enamoured; become excited

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

專業解析

以下是關于漢語詞彙"動情"的詳細漢英詞典釋義，内容基于權威語言工具書及語言學研究成果：

---

動情（dòng qíng）

釋義與英譯

1. 情感激發（動詞）

   指因外界刺激而産生強烈情感反應，尤指愛情萌動或情緒激動。

   英譯：to become emotional/aroused; to be stirred by emotion

   例：劇中離别場景令觀衆動情落淚。

   (The parting scene moved the audience to tears.)

2. 生理反應（動詞）

   特指生物進入發情期（常見于動物行為學）。

   英譯：to be in heat/oestrus (biological context)

   例：春季是多數哺乳動物動情的季節。

   (Spring is when most mammals enter estrus.)

---

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："①情緒激動；②産生愛慕的感情。"

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館

2. 《漢英大詞典》（第3版）

   英譯對應："be carried away by emotion; become excited; have one's passions aroused."

   來源：吳光華主編，上海譯文出版社

3. 語言學學術研究

   情感語義分析指出"動情"兼具"情感外顯"（如：動情演說）與"親密關系萌發"（如：對某人動情）的雙重語用特征（Liu, 2018）。

   來源：Liu, Y. (2018). Semantic Dimensions of Chinese Emotion Verbs. Journal of Chinese Linguistics.

---

文化語境對比

• 中文：強調情感由内而外的自然流露（如"情動于中而形于言"）。
• 英文：需根據語境區分 emotional（廣義情感）與 romantically attracted（特指愛慕），後者更接近"對某人動情"的狹義用法。

---

注：因未檢索到可公開引用的線上詞典鍊接，來源信息僅标注出版物名稱及學術文獻，建議通過圖書館或學術數據庫獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“動情”是一個漢語詞彙，其含義和使用場景可綜合多個來源解釋如下：

一、基本含義

1. 情緒激動
   指因外界刺激或内心感觸導緻情感強烈波動。例如：

   “她越說越動情，淚水嘩嘩直流。”

2. 産生愛慕之情
   多用于描述對人或事物萌生愛慕、傾心的情感。例如：

   “大凡是不易得動情的人，一動了情，再按納不住的。”

---

二、使用場景

• 日常情感表達：如看到感人場景、聽到動人話語時的情緒反應（如流淚、激動）。
• 文學與藝術：常用于描述人物情感變化，例如小說中角色因特定事件産生愛意或情緒波動。
• 生理學語境：極少數情況下指性沖動（低權威性來源提及，需謹慎使用）。

---

三、文學引用與例句

• 南唐李中《送人南遊》詩：“浪迹天涯去，南荒必動情。”
• 現代作家魯光描寫運動員時寫道：“輕聲而動情地說：‘現在是我們為祖國出力的時候呀！’”

---

四、補充說明

該詞在不同語境中需結合上下文理解，如“動情演講”側重情緒感染力，而“對某人動情”則強調情感萌發。建議參考權威詞典（如、4、5）獲取更精準釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹苯并１５－冠醚－５苯甲苯氧胺測力器的觸發鑒别器醇尿代訴人的燈塔用油等線圖地百合素幹吸杯固有時間海運單據虹膜前粘連緩沖物質混合螺旋輸送器繼承人的地位禁止路淚篩小房籠統價格煤煙的檸檬色諾卡氏菌熱切割三鹼磷酸鎂上颌咽的雙滾筒式幹燥器水牛退火周期未經證實的字據