私生子父親的确定英文解釋翻譯、私生子父親的确定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 filiation

bastard; bastardy; illegitimate child; love child; sideslip
【醫】 bastard

father
【法】 parent

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

從漢英詞典及法律視角解釋，“私生子父親的确定”指通過法律程式确認非婚生子女（私生子）與生父之間的生物學親子關系及法定責任歸屬。該概念涉及以下核心要素：

私生子（Non-marital child）
法律術語中稱“非婚生子女”，指父母未締結合法婚姻關系時出生的子女。現代法律摒棄歧視性表述，中英文均傾向使用“非婚生子女（non-marital child）”或“自然子女（natural child）”。
父親的确定（Paternity establishment）
指通過司法或行政程式确認生物學父親的法律身份，包括撫養義務、繼承權等法定責任。英文對應術語為“paternity establishment”或“adjudication of paternity”。

自願承認（Voluntary Acknowledgment）
生父主動籤署《親子關系确認書》（Acknowledgment of Paternity），經公證後具有法律效力。中國《民法典》第1073條及美國《統一親子法》（UPA）均承認此方式。
強制鑒定（Court-ordered Testing）
當生父拒絕承認時，母親或子女可訴請法院強制進行DNA親子鑒定（DNA paternity testing）。中國《民事訴訟法》第76條及英國《家庭法》（Family Law Act）均規定拒不配合者将承擔舉證不利後果。
訴訟時效（Statute of Limitations）
中國法律規定非婚生子女主張撫養費的訴訟時效為子女成年後3年内（《民法典》第196條）；美國各州則普遍允許至子女18-21歲。

撫養義務（Child Support）：生父需承擔子女撫養費（《民法典》第1071條）
繼承權（Inheritance Rights）：經确認的非婚生子女享有與婚生子女平等繼承權（《民法典》第1127條）
監護權（Custody）：生父可主張共同監護權（joint custody），但需符合子女最佳利益原則（best interests of the child）

生物學父親 vs 法律父親
部分判例中，撫養多年的“社會父親”（social father）可能優先于生物學父親獲得親權（如美國加州In re Nicholas H.案）。
跨國承認難題
中國法院對境外DNA鑒定報告需經公證認證（《民事證據規定》第16條），而海牙《親子關系判決承認公約》尚未獲普遍批準。

權威參考來源

（注：具體條款詳見各國法律原文及政府官網發布文件）

根據我國法律規定，非婚生子女（俗稱私生子）與婚生子女享有同等權利，确定生父身份是保障其撫養權、繼承權等權益的關鍵環節。以下是确定私生子父親的法定途徑和注意事項：

提示：建議盡早通過正規程式确認親子關系，避免因證據缺失影響子女權益。若需具體操作指導，可查閱《民法典》第1071條或咨詢專業律師。