分批地英文解釋翻譯、分批地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

group by group; in batches

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【經】 in batches

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"分批地"作為漢語副詞，其核心語義指向"按順序、分階段完成事務的執行方式"。從漢英詞典編纂角度分析，該詞對應英語副詞短語"in batches"或"batch by batch"，常見于以下三種語義維度：

時序性分割：指将整體任務按時間順序拆解實施，如"疫苗分發需分批地進行以确保冷鍊穩定性"（參考《牛津高階英漢雙解詞典》第十版）。該用法常見于項目管理領域，體現資源分配的時序控制原則。
體量性分割：強調将大規模實體分割為可操作單元，如"大宗貨物需分批地運輸以降低倉儲成本"（據《柯林斯高級商務詞典》2019修訂版）。這種用法在物流供應鍊管理中具有重要實踐價值。
品質性篩選：隱含分級處理的質量控制機制，如"實驗樣本需分批地檢測以排除批次誤差"（引自《劍橋學術英語詞典》電子版）。該語義在科研方法論中體現分層驗證的科學嚴謹性。

從詞典編纂規範角度，該詞條的典型例句結構多采用"主體+分批地+動詞+目的狀語"的句法模式，如"出版社分批地發行叢書以觀察市場反饋"。這種表達方式符合《現代漢語詞典》第7版對副詞用法的解釋框架，強調動作實施的方式狀語特征。

“分批地”是“分批”的副詞形式，表示以分階段、分批次的方式完成某件事。以下是詳細解釋：

一、基本含義指将整體任務或群體按順序劃分為若幹部分依次處理。例如：

二、用法場景

三、近義詞與反義詞

四、典型例句

五、延伸說明該詞強調“有序性”和“階段性”，在正式文書與口語中均適用，需根據語境搭配動詞使用（如“分批地處理/安排/發放”）。