英语翻译：

semicolon
【计】 semicolon

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

分号（；）是汉英双语中均使用的重要标点符号，其核心功能为连接逻辑相关但语法独立的句子或复杂句内并列成分。以下是基于权威语法规范的详细解析：

1. 汉英词典定义

   分号在《现代汉语词典》中定义为“表示复句内部并列分句之间的停顿”， 在《牛津英语用法指南》中则强调其用于连接“无连词但意义紧密的两个独立子句”（semantically related independent clauses without a conjunction）。

2. 汉语分号的特殊功能

   在中文语境中，分号常用于分隔结构复杂的并列分句，例如：“读书使人充实，讨论使人机智，写作使人精确；这三者缺一不可。”（《现代汉语语法实例分析》

3. 英语分号的典型规则

   英语分号需满足两项条件：

   • 连接的子句可独立成句
   • 子句之间具有因果、对比或递进关系

     例如：“The sky darkened; a storm was approaching.”（《芝加哥格式手册》

4. 易混淆场景辨析

   权威语法指南指出，分号与逗号的区别在于前者连接独立性更强的成分，与句号的区别在于后者终结完整语义单元（《剑桥英语语法》。错误案例修正：

   • 误：She bought apples, oranges, bananas, they were all ripe.
   • 正：She bought apples, oranges, bananas; they were all ripe.

网络扩展解释

分号（；）是中文和英文中常用的标点符号，主要用于分隔结构复杂或内容相关的分句，其功能介于逗号和句号之间。以下是详细解释：

一、中文分号的用法

1. 分隔并列复句
   当复句内部的分句较长或已包含逗号时，用分号区分层次。
   例： “春天，万物复苏；夏天，草木繁茂；秋天，果实累累。”
2. 列举复杂内容
   在列举事项时，若条目内部已有逗号，需用分号分隔不同条目。
   例： “参会人员包括北京，中国首都；上海，经济中心；广州，南方枢纽。”

二、英文分号的用法

1. 连接相关独立分句
   分号可连接两个语法完整但逻辑紧密的句子，无需连词。
   例： “She loves reading; he prefers hiking.”
2. 分隔含逗号的列表项
   若列表项内部有逗号，用分号分隔不同项以避免混淆。
   例： “The conference attendees came from Paris, France; Tokyo, Japan; and Sydney, Australia.”

三、分号与其他符号的区别

• 与逗号：逗号表示短暂停顿，分号停顿更长且用于更复杂的分隔。
• 与句号：句号结束完整句子，分号则保留句子间的逻辑关联性。

四、使用建议

• 避免滥用：仅在需要明确分隔复杂结构时使用，否则可能影响流畅性。
• 中英文差异：英文分号后可接小写字母（除非是专有名词），中文则直接接汉字。

通过合理使用分号，可以增强文本的逻辑性和可读性，尤其在处理多层次内容时效果显著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白环蛇纹岩半月薪金成年人储蓄基金迪安－斯达克水分测定法杆菌制霉素攻击时间固定镊硅华毫微米合作生产协议红细胞破裂磺胺苯噻唑混合边界条件见证噬菌体急救箱记录转筒精巧制剂可变成本计算可用电极勒莱尔氏指数勒－约二氏试验马媾疫锥虫铆钉制造机前斜角肌综合征漆树皮炎申请适航行数字解四级结构