英語翻譯：

【機】 bled steam

相關詞條：

1.exhauststeam  

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

蒸氣的英語翻譯：

smoke; vapour
【機】 vapour

專業解析

"廢蒸氣"在漢英詞典及工程領域的核心含義是指：

在工業生産過程（如發電、化工、制造）中已完成主要做功任務，或因其壓力、溫度降低而無法繼續有效利用的蒸汽。 其英文對應術語為"Waste Steam" 或"Exhaust Steam"。

詳細解釋與工業背景：

1. 熱力學特性

   廢蒸氣通常指從汽輪機、蒸汽機或換熱設備排出的低壓、低溫蒸汽。其蘊含的熱能雖無法驅動原設備，但仍可通過餘熱回收系統（如預熱給水、供暖）實現二次利用，符合能源梯級利用原則。

2. 産生場景

   • 火力發電廠：汽輪機低壓缸排出的飽和蒸汽（壓力常低于0.1 MPa）。
   • 化工流程：反應釜、蒸餾塔排出的工藝尾氣蒸汽。
   • 制造業：注塑機、烘幹設備排放的濕熱廢氣。

3. 環境與經濟影響

   直接排放廢蒸氣會造成大量熱能浪費與熱污染。現代工廠普遍采用冷凝器或熱泵系統回收其潛熱，例如将廢蒸氣導入給水加熱器，提升鍋爐進水溫度，降低燃料消耗。

權威定義參考：

• 《電力工程技術手冊》（中國電力出版社）定義廢蒸氣為："在熱力循環中完成膨脹做功後，從汽輪機末級排至冷凝器的蒸汽。"
• 美國機械工程師學會（ASME） 在 Power Test Code 6 中将其歸類為"Low-Grade Heat Source"（低品位熱源），強調其回收價值。

同義術語辨析：

中文術語	英文術語	使用場景差異
廢蒸氣	Waste Steam	強調能源廢棄狀态
排汽	Exhaust Steam	側重設備排放動作（如汽輪機排汽）
低壓蒸汽	Low-Pressure Steam	描述蒸汽參數，未必屬于"廢"蒸氣

工業應用提示：廢蒸氣的回收率是衡量工廠能效的關鍵指标。根據國際能源署（IEA）報告，優化廢蒸氣再利用可降低工業部門15%~30%的碳排放。

網絡擴展解釋

“廢蒸氣”并非标準術語，但根據“蒸氣”的定義和“廢”的常見含義，可推斷其含義如下：

1.基本定義

• 蒸氣：指液體或固體因蒸發、沸騰或升華形成的氣态物質，如水蒸氣、苯蒸氣等。
• 廢：通常指失去使用價值、被廢棄的物質或能量。

2.“廢蒸氣”的可能含義

結合兩者，“廢蒸氣”可理解為：

• 工業生産中排放的廢棄蒸氣：例如鍋爐、發電廠等設備使用後剩餘的蒸氣，因溫度或壓力降低無法再利用，需通過煙囪或管道排出。
• 含雜質或有害物質的蒸氣：某些化工過程中，蒸氣可能攜帶殘留化學物質，需處理後排放以避免污染。

3.相關應用場景

• 能源回收：廢蒸氣可能含餘熱，可通過熱交換器回收能量。
• 環保處理：若含污染物，需冷凝、過濾或化學處理後再排放。

4.注意事項

由于“廢蒸氣”非專業術語，具體定義需結合行業背景。建議參考具體領域（如化工、能源）的技術文獻或标準文件獲取精準解釋。

如需進一步分析，請提供更多上下文或應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

沉沙池船底防鏽漆傳教的吹器垂體腫刺毛甘草詞義性癡呆打印到文件斷帶對側的高度記錄器汞線廣大無邊果脯國家行為蝴蝶骨火焰加熱法矯形機密檔案内伸式接管加厚補強普適化殺螨劑賒購商品水上滑艇私人數據系統絲狀結晶速食的訴訟筆錄通道穩定性未可厚非微型計算機機操作台