賒購商品英文解釋翻譯、賒購商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 purchased merchandise on account

分詞翻譯：

賒的英語翻譯：

buy or sell on credit
【法】 buy on credit

購的英語翻譯：

buy; purchase

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

賒購商品（Shēgòu shāngpǐn）是一個商業術語，指買方在獲得商品時無需立即支付貨款，而是根據約定在未來某個日期（如30天、60天後）完成付款的交易方式。其英文對應概念為"Purchase on Credit" 或"Buy on Account"。

詳細解釋：

核心含義 (Core Meaning)
賒購的本質是信用交易。賣方基于對買方支付能力和信譽的信任，允許其先提貨後付款。這體現了商業活動中的信用關系（Credit Relationship）。
構成要素 (Key Components)
- 賒 (Shē - Credit): 指延期付款的信用授予行為。英文強調 "Credit" 或 "Deferred Payment"。
- 購 (Gòu - Purchase): 指購買行為本身。英文為 "Purchase" 或 "Buy"。
- 商品 (Shāngpǐn - Goods/Merchandise): 指被交易的有形貨物。英文對應 "Goods" 或 "Merchandise"。因此，"賒購商品" 整體即指 "Purchasing Goods on Credit"。
商業意義 (Business Significance)
- 對買方 (Buyer): 緩解短期資金壓力，提高資金周轉效率，無需立即動用現金即可獲得所需商品進行生産或銷售。
- 對賣方 (Seller): 有助于促進銷售、擴大市場份額、增強客戶黏性，但需承擔買方可能違約的信用風險（Credit Risk）和資金被占用的成本。
關鍵特征 (Key Characteristics)
- 信用期 (Credit Period): 買賣雙方必須明确約定的延期付款期限。
- 信用條件 (Credit Terms): 可能包括折扣（如 "2/10, net 30" 表示10天内付款可享2%折扣，否則30天内付全款）和違約條款。
- 法律約束 (Legal Binding): 賒購通常基于購銷合同，具有法律效力，買方有義務在到期日付款。

權威參考來源

《牛津商業詞典》(Oxford Business Dictionary): 對 "Purchase on Credit" 的定義為：Acquiring goods or services with a promise to pay for them at a later date. (以承諾在未來某日付款的方式獲取商品或服務)。
《朗文商業詞典》(Longman Business Dictionary): 将 "Buy on Account" 解釋為：To buy something without paying for it immediately, with the agreement that you will pay later. (在同意日後付款的前提下，購買某物而無需立即付款)。
《韋氏法律詞典》(Merriam-Webster's Law Dictionary): 在商業法語境下，"Credit Sale" 指 A sale in which the buyer is allowed to take possession of the goods and pay for them at a later time. (允許買方先占有貨物并在日後付款的銷售)。

賒購商品是一種基于商業信用的交易模式，買方獲得商品的所有權和使用權在先，履行付款義務在後。它在促進商業流通的同時，也伴隨着信用風險的管理需求。其核心英文表述為Purchase on Credit 或Buy on Account。

網絡擴展解釋

賒購商品是指買方在購買商品時無需立即支付全款，而是通過延期或分期付款的方式完成交易的商業信用形式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

核心定義
賒購商品屬于商業信用範疇，指買方憑借自身信用，以延期付款或分期付款的方式獲取商品所有權，賣方則允許買方延遲支付貨款。例如企業采購原材料時若資金不足，可通過賒購方式先提貨後付款。
交易特點
- 價格差異：賒購商品的價格通常高于現貨交易，因為賣方會将資金占用成本或風險補償計入價格。
- 信用基礎：交易依賴買方信用水平，若買方銷售周轉率高（如易轉賣的商品），賣方更易接受賒購。
- 合同約束：常需籤訂賒購協議或通過信用卡等工具約定還款期限、分期方式及利息等條款。
應用場景
- 企業采購：用于緩解短期資金壓力，如提到的企業急需商品但資金緊缺時采用。
- 消費者場景：如分期購買電子産品或家具，符合所述“先帶走商品再分期還款”的模式。
優缺點分析
- 優勢：提升交易靈活性，促進商品流通；幫助買方擴大經營規模或滿足消費需求。
- 風險：買方需承擔利息或手續費，若違約可能影響信用記錄；賣方則面臨貨款回收風險。
相關概念區分
賒購與賒銷為對稱關系：前者是買方行為（延遲付款），後者是賣方行為（延遲收款），兩者共同構成商業信用體系。

若需查看具體案例或更完整的商業信用運作機制，可參考、等來源。