普適化英文解釋翻譯、普適化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 generalization

general; universal

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

burn up; change; convert; melt; spend; turn

普適化（pǔ shì huà）是一個漢語複合詞，其核心含義指将特定事物、規則、方法或理論擴展為具有廣泛適用性、普遍適應性的過程或狀态。從漢英詞典角度分析，其對應的英文翻譯及内涵如下：

Universalization
指将原本局限于特定範圍、條件或群體的概念、标準或實踐，推廣至更廣泛、普遍適用的過程。強調突破局限性，建立共通性。

例：技術的普適化設計（universal design of technology）旨在滿足不同用戶需求。
Generalization
側重從具體案例中提煉共性規律，形成廣泛適用的原則或模型。常見于科學理論與方法論領域。

例：研究結論需通過普適化驗證（generalization of research findings）才能應用于其他場景。

構詞解析：
- 普（universal）：廣泛、全面
- 適（applicable）：適應、適合
- 化（-ization）：表示動态轉變過程
  整體體現“從特定到普遍”的演變邏輯。
語境差異：
在社會科學中強調文化價值的普遍推廣（如人權普適化）；在技術領域則指解決方案的廣泛兼容性（如軟件接口普適化）。

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
Universalization 定義為："The action of making something universal in application or scope."

查看來源（需訂閱訪問）
《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）
Generalization 釋義："A general statement, law, principle, or proposition obtained by inference from specific cases."

查看來源
《現代漢語詞典》（第7版）
普適化詞條："使事物具有普遍適應性或廣泛推廣的過程。"

（中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）

在翻譯實踐中需區分：

“普適化”是一個多領域術語，其核心含義指将特定規律、技術或方法推廣到更廣泛範圍，使其具備普遍適用性。具體解釋如下：

基礎定義
源于英文“generalization”的翻譯，指通過總結或抽象化，使原本局限于特定場景的規則擴展為通用原則。例如數學定理的普適化，意味着其適用性不再受限于初始條件。
學科應用差異
- 化學領域：指實驗結論從特定反應向同類物質推廣的過程
- 醫學領域：描述病症從局部向全身擴散的現象（如過敏反應泛化）
- 信息技術：強調技術在不同設備、系統中的兼容應用，如互聯網技術的低成本普及。
社會發展意義
在科技領域，普適化推動着技術革新與經濟轉型。例如物聯網技術通過标準化協議，使智能設備能跨平台協作，這種特性被廣泛應用于智慧城市建設與工業自動化。

需注意：該詞在不同語境中的側重點可能變化，建議結合具體使用場景理解。對于專業領域術語，推薦查閱《牛津英語詞典》或學科工具書獲取更精準釋義。