英语翻译：

【机】 bled steam

相关词条：

1.exhauststeam  

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

蒸气的英语翻译：

smoke; vapour
【机】 vapour

专业解析

"废蒸气"在汉英词典及工程领域的核心含义是指：

在工业生产过程（如发电、化工、制造）中已完成主要做功任务，或因其压力、温度降低而无法继续有效利用的蒸汽。 其英文对应术语为"Waste Steam" 或"Exhaust Steam"。

详细解释与工业背景：

1. 热力学特性

   废蒸气通常指从汽轮机、蒸汽机或换热设备排出的低压、低温蒸汽。其蕴含的热能虽无法驱动原设备，但仍可通过余热回收系统（如预热给水、供暖）实现二次利用，符合能源梯级利用原则。

2. 产生场景

   • 火力发电厂：汽轮机低压缸排出的饱和蒸汽（压力常低于0.1 MPa）。
   • 化工流程：反应釜、蒸馏塔排出的工艺尾气蒸汽。
   • 制造业：注塑机、烘干设备排放的湿热废气。

3. 环境与经济影响

   直接排放废蒸气会造成大量热能浪费与热污染。现代工厂普遍采用冷凝器或热泵系统回收其潜热，例如将废蒸气导入给水加热器，提升锅炉进水温度，降低燃料消耗。

权威定义参考：

• 《电力工程技术手册》（中国电力出版社）定义废蒸气为："在热力循环中完成膨胀做功后，从汽轮机末级排至冷凝器的蒸汽。"
• 美国机械工程师学会（ASME） 在 Power Test Code 6 中将其归类为"Low-Grade Heat Source"（低品位热源），强调其回收价值。

同义术语辨析：

中文术语	英文术语	使用场景差异
废蒸气	Waste Steam	强调能源废弃状态
排汽	Exhaust Steam	侧重设备排放动作（如汽轮机排汽）
低压蒸汽	Low-Pressure Steam	描述蒸汽参数，未必属于"废"蒸气

工业应用提示：废蒸气的回收率是衡量工厂能效的关键指标。根据国际能源署（IEA）报告，优化废蒸气再利用可降低工业部门15%~30%的碳排放。

网络扩展解释

“废蒸气”并非标准术语，但根据“蒸气”的定义和“废”的常见含义，可推断其含义如下：

1.基本定义

• 蒸气：指液体或固体因蒸发、沸腾或升华形成的气态物质，如水蒸气、苯蒸气等。
• 废：通常指失去使用价值、被废弃的物质或能量。

2.“废蒸气”的可能含义

结合两者，“废蒸气”可理解为：

• 工业生产中排放的废弃蒸气：例如锅炉、发电厂等设备使用后剩余的蒸气，因温度或压力降低无法再利用，需通过烟囱或管道排出。
• 含杂质或有害物质的蒸气：某些化工过程中，蒸气可能携带残留化学物质，需处理后排放以避免污染。

3.相关应用场景

• 能源回收：废蒸气可能含余热，可通过热交换器回收能量。
• 环保处理：若含污染物，需冷凝、过滤或化学处理后再排放。

4.注意事项

由于“废蒸气”非专业术语，具体定义需结合行业背景。建议参考具体领域（如化工、能源）的技术文献或标准文件获取精准解释。

如需进一步分析，请提供更多上下文或应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准著作搀加齿毛齿条与齿轮粗筛选第九日的低值废料沸点升高酚磺酞负担费用辐射硫化管理销售固定床反应器骨架编码回路电阻积习可取得收益的财产理论热效率离子理论离子探针质量分析器面向比特规程皮带展幅机羟苯丙酸兽皮水镁石树脂醇梭形裂体吸虫体积光电效应丸剂包衣