國家行為英文解釋翻譯、國家行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act of state; state action

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

國家行為（State Act）是國際法與國内法交叉領域的重要概念，指主權國家以政治實體身份實施的具有最高權威性的行政行為。根據《元照英美法詞典》的定義，該術語對應英文"act of state"，特指政府機關在行使主權過程中不受他國司法審查的行為，例如外交承認、締結條約或軍事部署。

從法律構成要件分析，國家行為需符合三項核心特征（《中國大百科全書·法學卷》）：第一，主體必須是憲法授權的國家機構；第二，内容涉及領土完整、國防動員等主權事務；第三，行為後果由國家承擔完全責任。例如中國國務院批準《區域全面經濟夥伴關系協定》即屬于典型的國家行為。

在國際法層面，《聯合國憲章》第2條第7款明确規定國家行為享有司法豁免權，這一原則在2016年菲律賓訴中國南海仲裁案裁決中被重申，國際法院指出"涉及領土主權的國家行為不受第三方強制管轄"。當前學界普遍采用二分法理論，将國家行為區分為統治權行為（如宣戰）和管理權行為（如政府采購），前者具有絕對豁免地位。

權威漢英法律辭書對譯存在細微差異：《新時代漢英大詞典》采用"act of state"作為标準譯法，而《牛津法律術語辭典》建議根據語境使用"sovereign act"強調主權屬性。美國最高法院在Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino案中建立的"國家行為原則"，更将這一概念延伸至國際商事領域。

網絡擴展解釋

國家行為是法律和政治領域的重要概念，其核心含義及特點可綜合以下要點解釋：

一、定義與性質國家行為指以國家主權為基礎，由特定國家機關以國家名義實施的具有高度政治性的行為。它體現國家主權，直接關系國家利益，通常涉及國防、外交及重大國内事務。在國際法層面，它被視為主權國家處理對外關系的法律實體行為。

二、法律依據根據《憲法》第八十條和《行政訴訟法》司法解釋，國家行為的主體包括國務院、中央軍委、國防部、外交部等憲法授權機關，行為内容包括宣布緊急狀态、戒嚴、總動員、締結條約等。

三、主要分類

對外行為：如宣戰、締結國際條約、外交承認、經濟制裁等；
對内行為：如宣布戒嚴、總動員、緊急狀态等重大事務決策。

四、關鍵特征

高度政治性：與國家存亡、統治根基密切相關；
不可訴性：通常不受司法審查，由立法機關監督；
主權專屬性：僅限憲法授權機關實施。

五、典型示例《憲法》明确列舉的行為包括：國家主席宣布戰争狀态、發布動員令，國務院決定局部地區戒嚴等。

如需了解具體法律條款或曆史案例，可參考中國法院網及《憲法》相關章節。