廣大無邊英文解釋翻譯、廣大無邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

immeasurability; immeasurable

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

無邊的英語翻譯：

immensity

專業解析

“廣大無邊”是一個漢語成語，其核心含義指範圍極其廣闊、沒有邊際，常用來形容自然景觀或抽象概念的無限性。從漢英詞典角度解析，該詞對應的英文翻譯為“vast and boundless”或“limitlessly expansive”，強調空間或程度上的極緻擴展性。

在語義層面，“廣大”側重橫向的寬闊覆蓋（如《現代漢英詞典》将“廣大”解釋為“extensive; wide”），而“無邊”則強調縱向的無限延伸（《牛津漢英詞典》将“無邊”譯為“boundless; limitless”）。兩者組合形成遞進式強調結構，比單獨使用“廣闊”“遼闊”等近義詞更具文學表現力。

該詞的典型用法包括：

地理描述：如“廣大無邊的草原（boundless grassland）”
哲學比喻：如“廣大無邊的智慧（limitless wisdom）”
情感表達：如“廣大無邊的愛（boundless love）”

據《中華成語大辭典》記載，該詞最早可追溯至南北朝時期的佛經譯本，用于描述佛法普度衆生的無量境界，後逐漸泛化為通用修辭表達。現代應用中，其英文對應詞常見于詩歌翻譯及跨文化哲學論述，例如《道德經》英譯本使用“vast and boundless”诠釋“大道”概念。

網絡擴展解釋

“廣大無邊”是一個形容詞性成語，形容空間或範圍極其廣闊，沒有邊際。以下是詳細解析：

一、基本釋義

•核心含義：指事物（如自然景觀、抽象概念）的廣闊程度達到無法測量或望不到盡頭的狀态。
•結構分析：由“廣大”（寬闊）與“無邊”（沒有界限）組合而成，強調無限延展性。

二、近義詞

廣袤無垠：多用于描述土地、天空等具體事物的遼闊（如“廣袤無垠的沙漠”）。
一望無際：側重視覺上的無邊感（如“一望無際的麥田”）。
無邊無際：通用性更強，可形容抽象或具體事物（如“知識無邊無際”）。
遼闊無疆：帶有莊嚴感，常用于歌頌自然或疆域（如“遼闊無疆的草原”）。

三、反義詞

•狹小：空間或範圍受限（如“狹小的房間”）。
•逼仄：強調擁擠局促（如“逼仄的巷道”）。

四、例句與用法

自然景觀：
“登上山頂，眼前是廣大無邊的雲海，仿佛置身仙境。”
抽象概念：
“人類的想象力廣大無邊，能突破現實的束縛。”
文學修辭：
“氣勢磅礴的樂章，如同廣大無邊的浪潮席卷而來。”

五、辨析注意

• 與“漫無邊際”的區别：後者多形容言論或思維散漫無中心，而“廣大無邊”側重客觀的廣闊性。
• 適用場景：多用于書面語或正式描述，口語中常用“超大”“看不到邊”等替代。

如需更多例句或近義詞擴展，可參考古詩集網（）及權威詞典釋義。