對側的英文解釋翻譯、對側的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contralateral; heterolateral

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

專業解析

"對側的"在漢英詞典中主要指代空間或解剖學上的相對位置關系，對應的英文翻譯為"contralateral"。該詞由拉丁語詞根"contra-"（相反）和"lateralis"（側面）構成，常見于醫學、神經科學和解剖學領域，用于描述器官、肢體或症狀出現在身體對稱軸另一側的現象。例如，右腦控制左手的運動功能可表述為"right hemisphere controls contralateral limb movement"。

在臨床醫學中，"對側的"與"同側的"（ipsilateral）形成對比。例如，中風患者若出現對側肢體癱瘓，表明腦損傷部位與癱瘓肢體位于相反側。這一術語的權威性可參考《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》，其定義為"pertaining to, situated on, or affecting the opposite side"（涉及、位于或影響相反側的現象）。

語言學角度上，《牛津漢英大詞典》将"對側的"與"contralateral"直接對應，強調其描述跨中線對稱關系的核心語義。實際應用中，該詞常見于神經通路描述，如視覺系統中視網膜神經纖維的交叉投射（約53%的視神經纖維在對側腦區處理信息）。

網絡擴展解釋

“對側的”是一個具有醫學和解剖學背景的詞彙，其含義需結合“對側”概念理解：

一、基本定義

“對側”指身體或物體的相對另一側，與“同側”相對。例如，左腦控制右側肢體的運動，右側即為左腦的“對側”。

二、醫學應用

神經交叉現象
如腦部病變（如腦梗死）可能導緻對側肢體功能障礙，即左側腦損傷引發右側肢體偏癱。
解剖學術語
在描述器官或症狀時，常用“對側”表示身體對稱位置的另一側，如“對側反射”。

三、法語對應詞

法語中“對側的”譯為controlatéral 或contralatéral，屬于專業術語，常見于醫學文獻。

四、漢字“側”的延伸

“側”本義為“旁”或“斜”，如“側面”“側耳傾聽”。在“對側”中強調相對位置的對稱性。

如需更詳細的醫學案例或語言學分析，可參考相關專業詞典或醫學資料。