非法協約英文解釋翻譯、非法協約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pactum illicitum

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

協約的英語翻譯：

entente
【法】 convention; entente; mise; pactum

專業解析

"非法協約"在漢英法律語境中通常對應"illegal agreement"或"void contract"的複合型法律概念。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的定義，該術語指雙方或多方主體基于違反法律強制性規定或公序良俗達成的合意。其核心特征包含三要件：

主體間存在明确的意思表示一緻（meeting of the minds）
協議内容直接違反成文法或判例法确立的禁止性規範
損害對象涉及社會公共利益或第三方合法權益

中國《民法典》第153條明确規定此類協議自始無效（void ab initio），并列舉了包含毒品交易、洗錢操作等12類典型違法協議類型。國際比較法視野下，英美法系通過"ex turpi causa"（不道德約因）原則，大陸法系則通過"contrà bonos mores"（違反善良風俗）條款進行規制。聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）發布的《國際商事合同通則》第3.3.1條特别強調此類協議不得通過仲裁或司法程式獲得強制執行力。

網絡擴展解釋

“非法協約”是一個法律術語，通常指内容或目的違反法律規定的協議或合同。這類協約因涉及違法性，在法律上會被認定為無效，甚至可能引發法律責任。以下是具體解釋：

1.定義與核心特征

非法性：協約的條款或目标直接違反現行法律法規（如涉及欺詐、販毒、洗錢等），或違背公序良俗（如侵犯他人權益、破壞社會道德）。
無效性：根據多數國家的合同法，非法協約自始無效，法院不會支持其執行。
雙方責任：參與者可能因違法行為面臨民事賠償、行政處罰或刑事追責。

2.法律後果

民事層面：若協約被判定非法，雙方無法通過法律途徑要求履行合同義務，已履行的部分可能需要返還或賠償。
刑事層面：若涉及犯罪行為（如賄賂、非法交易），參與者可能被追究刑事責任。

3.常見場景

商業領域：如壟斷協議、逃稅合同、虛假貿易等。
個人協議：如高利貸合同、非法代孕協議、賭博債務約定等。
國際關系：曆史上某些秘密條約因違反國際法被稱為“非法協約”（如侵略性軍事同盟）。

4.注意事項

法律審查：籤訂協議前需确保内容合法，可咨詢專業律師。
風險規避：避免參與任何模糊或隱含違法條款的協約，即使對方承諾“保密”或“私下解決”。

若需具體案例分析或進一步法律條款解讀，建議通過正規法律渠道咨詢。