月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

背教英文解釋翻譯、背教的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

apostasy
【法】 apostasy; vert

相關詞條:

1.apostatize  

分詞翻譯:

背的英語翻譯:

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

教的英語翻譯:

instruct; religion; teach; tutor

專業解析

"背教"(bèi jiào)是一個漢語宗教術語,指信徒主動放棄或背叛原有宗教信仰的行為。其核心含義可拆解為:

一、漢語釋義與英譯

二、宗教語境中的深層含義

  1. 主動背離

    強調個體有意識地拒絕原有宗教教義、儀式或權威,而非被動疏離。例如:受洗基督徒公開否認三位一體教義并退出教會。

  2. 法典定義

    在基督宗教中,根據《天主教法典》第751條,背教指完全放棄基督教信仰的行為,與異端(部分否認教義)、裂教(拒絕服從教會領袖)構成三大罪責。

  3. 跨宗教適用

    伊斯蘭教(阿拉伯語:ردة, riddah)同樣視背教為嚴重罪行,部分伊斯蘭法學派主張處以死刑(需符合嚴格司法程式)。

三、與相關概念的區别

四、曆史與當代影響

中世紀歐洲将背教者與異端同列為宗教審判對象;現代人權公約(如《公民權利和政治權利國際公約》第18條)則強調宗教自由包含改信或放棄信仰的權利。但在某些政教合一國家,背教仍可能面臨法律制裁。


權威參考來源

  1. 《牛津基督教詞典》(Oxford Dictionary of the Christian Church)
  2. 《天主教法典》(Code of Canon Law, 1983)
  3. 《伊斯蘭教法學原理》(Uṣūl al-Fiqh)學術論述
  4. 聯合國《公民權利和政治權利國際公約》官方文本

網絡擴展解釋

“背教”是一個宗教術語,具體含義及背景如下:

1.基本定義

指個體或群體主動放棄或背叛原有宗教信仰的行為,尤其常見于基督教語境中。根據知網的定義,該詞特指“對摩西律法或耶稣教導的背叛”。

2.語言對應與擴展

3.宗教與社會影響

在部分宗教傳統中,背教被視為嚴重罪行。例如,某些地區或教派可能對背教者實施嚴厲懲罰(如法律或社會排斥),反映宗教教義與世俗法律的沖突。

4.使用場景

5.相關概念

與“異端”“叛教者”等詞相關,但“背教”更強調主動放棄信仰的行為,而非被動接受不同教義。

如需進一步了解具體案例或語言學演變,可參考宗教研究文獻或權威詞典條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿達果耳安放白雲母泊松方程布爾和粗體字母德耳裡奧·霍特加氏鍍銀染色法電波對損失所負責任分流電路化工混合調制間接人工加添加劑的油品結節性腸炎君主統治抗堿堅牢度苦地衣連音符麻木不仁煤氣窒息排氣真空泵失業恐慌順磁性位移試劑咝咝作響太守跳躍任選退極化電極