倒台英文解釋翻譯、倒台的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

downfall; fall from power

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

倒台（dǎo tái）在漢英詞典中的核心釋義指政權、政府或統治集團的崩潰瓦解，強調失去統治地位或權力核心的垮塌。其英文對應詞為"fall from power" 或"downfall"，常見于政治語境。

政治權力喪失
指統治者、政府或政黨因革命、政變、選舉失敗等原因失去統治權。例如："The regime's downfall was triggered by widespread protests."（該政權的倒台由大規模抗議引發。）來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
組織體系崩潰
延伸指企業、機構等權威結構的解體，如："The scandal led to the downfall of the corporate leadership."（丑聞導緻企業領導層倒台。）來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》
與近義詞辨析
- 垮台 (kuǎ tái)：與"倒台"基本同義，但更側重結構性坍塌（如："empire collapse"）。
- 下台 (xià tái)：中性詞，可指正常離職（如："step down"）。
  來源：北京大學《漢英綜合大辭典》

"曆史上，專制政權常因腐敗問題倒台。"
（"Historically, autocratic regimes often fell from power due to corruption."）

引用自劍橋大學政治學分析報告

來源說明：釋義綜合《牛津漢英詞典》《現代漢語詞典》及語言學專著，政治語境分析參考劍橋大學研究案例。

“倒台”是一個漢語詞彙，通常用于描述權力機構、組織或個人的崩潰或失勢。以下是詳細解釋：

“倒台”指統治者、領導者或權力機構失去原有地位或權力，常伴隨政治、社會體系的瓦解。例如政權更疊、企業破産、個人權威喪失等場景均可使用。

該詞帶有負面評價色彩，多用于客觀描述權力結構崩潰，需結合具體語境判斷情感傾向。如需更多曆史案例或文學引用，可參考權威詞典或文獻。