非法协约英文解释翻译、非法协约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pactum illicitum

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

协约的英语翻译：

entente
【法】 convention; entente; mise; pactum

专业解析

"非法协约"在汉英法律语境中通常对应"illegal agreement"或"void contract"的复合型法律概念。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，该术语指双方或多方主体基于违反法律强制性规定或公序良俗达成的合意。其核心特征包含三要件：

主体间存在明确的意思表示一致（meeting of the minds）
协议内容直接违反成文法或判例法确立的禁止性规范
损害对象涉及社会公共利益或第三方合法权益

中国《民法典》第153条明确规定此类协议自始无效（void ab initio），并列举了包含毒品交易、洗钱操作等12类典型违法协议类型。国际比较法视野下，英美法系通过"ex turpi causa"（不道德约因）原则，大陆法系则通过"contrà bonos mores"（违反善良风俗）条款进行规制。联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）发布的《国际商事合同通则》第3.3.1条特别强调此类协议不得通过仲裁或司法程序获得强制执行力。

网络扩展解释

“非法协约”是一个法律术语，通常指内容或目的违反法律规定的协议或合同。这类协约因涉及违法性，在法律上会被认定为无效，甚至可能引发法律责任。以下是具体解释：

1.定义与核心特征

非法性：协约的条款或目标直接违反现行法律法规（如涉及欺诈、贩毒、洗钱等），或违背公序良俗（如侵犯他人权益、破坏社会道德）。
无效性：根据多数国家的合同法，非法协约自始无效，法院不会支持其执行。
双方责任：参与者可能因违法行为面临民事赔偿、行政处罚或刑事追责。

2.法律后果

民事层面：若协约被判定非法，双方无法通过法律途径要求履行合同义务，已履行的部分可能需要返还或赔偿。
刑事层面：若涉及犯罪行为（如贿赂、非法交易），参与者可能被追究刑事责任。

3.常见场景

商业领域：如垄断协议、逃税合同、虚假贸易等。
个人协议：如高利贷合同、非法代孕协议、赌博债务约定等。
国际关系：历史上某些秘密条约因违反国际法被称为“非法协约”（如侵略性军事同盟）。

4.注意事项

法律审查：签订协议前需确保内容合法，可咨询专业律师。
风险规避：避免参与任何模糊或隐含违法条款的协约，即使对方承诺“保密”或“私下解决”。

若需具体案例分析或进一步法律条款解读，建议通过正规法律渠道咨询。