貨物價目表英文解釋翻譯、貨物價目表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 catalogue

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

價目表的英語翻譯：

【計】 tariff
【化】 price catalogue; priced current; priced list
【經】 list; offering list; offering sheet; price card; price list
quotations table; rate sheet

專業解析

在漢英商務詞典中，"貨物價目表"對應的标準譯名為"Goods Price List"（國際音标：/ɡʊdz praɪs lɪst/），指企業以書面或電子形式編制的商品價格明細文件。該術語包含三個核心要素：

貨物标識：包含商品名稱、規格型號、最小訂單量（MOQ）等信息，如《國際貿易術語解釋通則》中規定的商品描述标準
價格體系：列示出廠價（FOB）、到岸價（CIF）等不同貿易條件下的單價，參照《國際貿易實務》中的定價模型
有效期限：根據《中華人民共和國價格法》第十九條規定，需明确标注價格適用時段

該文件在國際貿易中具有合同附件效力，世界海關組織（WCO）将其歸類為商業單證類别TD03。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第14條，完整的價格表可作為有效要約的組成部分。

網絡擴展解釋

“貨物價目表”可綜合解釋如下：

一、定義與核心功能貨物價目表是企業或商家用于展示商品價格及相關信息的清單，通常包含産品名稱、型號、價格、有效期等核心要素。其本質是通過差異化的價格策略促進銷售，實現靈活的市場定價。

二、法律性質在法律層面，貨物價目表一般被視為“要約邀請”而非正式要約。因為其僅标明商品基礎信息（如價格），未明确交易數量等合同必備條款，需消費者進一步協商确認後才能形成合同關系。

三、構成要素

産品信息：名稱、型號、品牌、供貨商等；
價格體系：基礎價格、折扣規則、有效期；
適用規則：不同市場區域的優先取價策略；
服務說明：部分行業會标注服務标準或收費細則。

四、其他常見名稱在不同場景中，貨物價目表可能被稱為：

菜單（餐飲業）
價目冊（零售業）
費用清單（專業服務領域）
收費表（公共服務機構）

補充說明：價目表需與“物價”區分，後者指商品的市場均衡價格，而價目表是企業主動制定的銷售價格載體。