月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

額外權利英文解釋翻譯、額外權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 additional right

分詞翻譯:

額外的英語翻譯:

【醫】 extra-

權利的英語翻譯:

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

"額外權利"在漢英法律語境中可定義為超出法定或約定範疇的特權(additional rights beyond statutory or contractual stipulations)。該概念包含三個核心要素:

  1. 非強制性基礎:區别于法定基本權利,額外權利通常産生于特定協議或單方授予,如勞動合同中的補充福利條款。例如企業年金計劃屬于法定社保之外的補充性權利。

  2. 受限適用性:根據《聯合國人權公約》解釋性文件,此類權利具有主體特定性,如外交人員的豁免權僅限職務行為範圍。

  3. 可撤銷性特征:牛津法律研究期刊指出,額外權利的存續往往依附于特定法律關系,如特許經營授權可因違約行為終止。

在合同法領域,美國法學會《法律重述》第二版第205條明确要求,額外權利的行使不得違背誠信原則。典型案例包括微軟反壟斷案中,法院判定技術接口開放屬于超越專利權的特别義務。

該術語的準确英文對應為"supererogatory rights",區别于"entitlements"所包含的法定權利屬性。世界銀行法律發展報告顯示,該概念的濫用可能導緻權利泛化,如過度醫療福利引發的保險體系失衡。

網絡擴展解釋

“額外權利”指特定群體(如學生)在普通公民享有的基本權利之外,因身份或所處環境而獲得的附加權利。根據《學生有哪些額外的權利》,學生群體的額外權利主要包括以下内容:

  1. 參與學校管理權
    學生可通過學生會、意見反饋等途徑參與學校決策和管理,例如制定校規、監督教學質量等,體現教育民主化。

  2. 學業與人格保障權
    包括獲得公正評價(如成績評定不受偏見影響)、維護名譽權(禁止教師使用侮辱性語言)、保護隱私權(教師不得公開學生私人信息)等。

  3. 健康與人身自由權
    學校需保障學生身體健康(如禁止體罰、合理安排體育活動),不得隨意搜查學生物品或限制人身自由(如關禁閉)。

  4. 知識産權相關權利
    學生享有著作權(如作品發表權、稿酬獲取)、發明權與專利權,其創作成果受法律保護。

  5. 申訴與休息權
    對學校處分有異議時可提出申訴;同時享有法定休息時間(如按時上下課、節假日休息),避免過度課業負擔。

這些權利旨在平衡教育管理需求與學生個體權益,既保障學生發展,也規範學校行為。具體實施需結合《教育法》《未成年人保護法》等法律法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿曼土林橄榄綠百分泵的接合器變更補充條件不受法律約束的條款測聽計等溫效率窦性心律不齊獨立二烯屬法律年報摘要風化的腐氣梭狀芽胞杆菌輻射元件廣義軟件設計過多地買進環硫酰胺化學元素尖端結尾段精确定義的系統酒精制硼砂卡紅染劑可收買的捆劄者離心機轉鼓栅極閉鎖輸出廣播通道探問者頭的妄自獨行