捆劄者英文解釋翻譯、捆劄者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trusser

分詞翻譯：

捆劄的英語翻譯：

【計】 bunching

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典中，“捆劄者”的正确詞形應為“捆紮者”（可能因輸入誤差導緻書寫差異），該詞由“捆紮”和“者”構成。其中“捆紮”指用繩索或帶狀物将物品固定成型，“者”表示動作的發出主體。其核心含義為從事物品固定、包裝操作的人員或工具，對應英文翻譯包括：

1. Bundler：指通過機械或人工方式将松散物品整合成捆的專業人員或設備，常見于物流及農業領域。
2. Packer：強調标準化封裝流程的操作者，多用于制造業和倉儲行業。

該詞在實際應用中具有雙重指向性：既可指代職業工種（如冷鍊運輸中的“生鮮捆紮員”），也可指自動化設備（如造紙廠的“卷材自動捆紮機”）。《中國職業分類大典》将此類崗位歸類于“生産服務人員”工種，要求掌握材料力學與包裝規範知識。

網絡擴展解釋

“捆劄者”是一個由“捆”“劄”“者”組合而成的詞彙，現基于字義和搜索結果解釋如下：

字義分解

1. 捆（kǔn）

   • 基本含義：用繩子将散亂物品綁緊或固定，如“捆紮”“捆綁”。
   • 擴展用法：
     • 作量詞，表示成束的物品，如“一捆柴”。
     • 古漢語中還有“叩擊使牢”的動作，如制作鞋子時加固（“捆屦”）。

2. 劄（zhá）

   • 基本含義：
     • 名詞：古代寫字的小木片，後引申為信件、公文，如“信劄”“劄子”。
     • 動詞：同“紮”，表“捆縛”“刺”等動作，如“劄縛”（結紮）、“棒迎拐架當心劄”（刺）。

3. 者（zhě）

   • 表示從事某類動作的人或事物，如“作者”“讀者”。

組合釋義

“捆劄者”可理解為：

1. 從事捆紮工作的人，如手工藝者、包裝工人等。
2. 用于捆紮的工具或材料，如繩索、裝訂器等。
3. 古漢語中的特殊場景：可能指文書整理者（因“劄”與文書相關）或手工制作者（如捆縛加固物品）。

使用場景

• 現代漢語中較少使用，多見于特定行業（如包裝、手工藝）或文學、曆史文本中。
• 英文對應詞可參考“binder”（裝訂者/捆紮工具）或“bundler”（捆紮者）。

如果需要更專業的釋義，建議查閱《漢語大詞典》或相關古籍文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨透平壓縮機苯多羧酸表面勢壘超免疫次鼻後孔從長計議定常程式多路分類分擔的債工廠内培訓谷倉工人塵肺海損規則海歇耳海姆氏試驗化整為零講述的雞冠頸支禁止轉船聚戊二醇縮甲醛硫羧酸氯化鐳毛織圍巾美索比妥鈉氫醌一甲基醚使過敏水分穩定的甜菜調試語句提示字型透明性