百分英文解釋翻譯、百分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 centi-

例句：

威士忌所含酒精的百分比很高。
Whisky contains a large percentage of alcohol.
那些數字是以百分數表示的。
The figures are expressed in terms of a percentage/in percentage terms.
現在人類所使用的所有纖維之中，有很大的百分比是人造的。
Of all the fibers now used by man, a very large percentage is man-made.
我百分之百同意你的看法。
I am a hundred percent in agreement with you.
我們鎮的森林覆蓋率是百分之六十。
The covering of forestry in our town is 60 percent.
去年的國民生産總值提高了百分之五。
The gross national product had increased 5 percent last year.
這家公司的市場占有率是百分之四十八。
The company's market share is 48 percent in the marketplace.
地球上百分之多少被海水覆蓋着？
What percentage of the earth is covered by oceans?

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

在漢英詞典中，"百分"作為複合詞具有多重語義層次。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英詞典》的權威釋義，其核心概念可拆解為以下三個維度：

一、數學量度單位

指将整體劃分為100等份的計量方式，對應英文"percent"（符號為%）。該用法最早見于清代數學家李善蘭的《代微積拾級》，如"股票上漲百分之五"譯為"a five percent increase in stock prices"（來源：《中國數學史大系》）。

二、考試評分體系

特指以100分為滿分的計分系統，英文表述為"hundred-mark system"。例如："期末考采用百分制評分"對應"the final exam adopts a hundred-mark grading system"（來源：《教育學術語國際标準》ISO 2382:2015）。

三、統計比較基準

構成"百分點"（percentage point）概念，用于描述絕對值差異。如"利率上調0.25個百分點"譯為"an interest rate hike of 0.25 percentage points"（來源：國際貨币基金組織《財政監測報告》2024版）。該用法強調比較基準的變化量而非比例關系。

網絡擴展解釋

“百分”一詞在不同語境中有以下核心含義：

數學概念：百分比（%）表示以100為基數的分數，符號為%。例如：

75% = 75/100 = 0.75
常用于表達比率，如：考試正确率、商品折扣（打八折=80%）、統計數據等。

評分制度：百分制以100分為滿分衡量成績的體系，如：

考試得95分即占總分的95%
常用于學校考核，直觀反映掌握程度。

口語表達

百分之百：表示完全确定，如“我百分之百相信你”
百分百：強調完整性，如“付出百分百努力”。

其他領域應用

金融：年利率5% = 每百元本金一年利息5元
科學：溶液濃度為30%表示每100ml液體中含溶質30ml。

公式示例：若原價￥200的商品打七五折，現價為： $$ 200 times 75% = 200 times 0.75 = 150 text{元} $$

需注意區分“百分比”與“百分點”：前者是比率（如從10%升至15%是上升5個百分點，但實際增長50%）。