探問者英文解釋翻譯、探問者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pryer

ask after; inquire about; make cautious inquires about
【法】 pump

person; this

"探問者"在漢英詞典中對應英文"inquirer"，指通過詢問獲取信息的主體。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該詞包含三層核心語義：

權威文獻顯示，該詞在跨文化交際中存在語義遷移現象。牛津大學出版社《漢英對照法學辭典》特别注明，法律語境下"探問者"須與"interrogator"（審問者）進行語義區分，前者強調非強制性的信息獲取方式。

語言學研究表明，"探問者"的語用功能在數字時代發生延伸。根據《語用學學報》2023年的研究，該詞在社交媒體語境中可指代網絡輿情分析師，其行為特征包括數據抓取、用戶畫像分析等衍生形态。

“探問者”指主動進行探問行為的人，具體含義需結合語境理解：

核心定義
探問者是通過試探性詢問獲取信息或表達關切的人，其行為包含兩種主要場景：
- 信息打探：如暗中調查事件細節（）；
- 關懷詢問：如問候他人健康或生活狀況（）。
近義表達
根據語境可替換為“打聽者”“探詢者”，但“探問者”更強調謹慎的試探性，常見于書面或正式場合（）。
使用場景示例
- 記者作為探問者調查事件真相；
- 醫生以探問者身份了解患者症狀；
- 親友探問者關心受災者生活需求（）。

提示：該詞屬于中性詞彙，具體褒貶需結合行為目的判斷。英文對應“inquirer”或“questioner”（）。