尖端英文解釋翻譯、尖端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acme; cusp; jut; peak; point; tip
【醫】 acro-; apex; apices; cacumen; cusp tip

例句：

标槍一種用于投擲距離的比賽的金屬的或帶金屬尖端的長矛，長約2。5米
A metal or metal-tipped spear, about 2.5 meters in length, used in contests of distance throwing.
尖的，尖銳的有尖點或尖端的
Having a sharp point or tip.
尖端一個帶尖或突起的物體的末端
The end of a pointed or projecting object.

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

"尖端"的漢英詞典釋義詳解

"尖端"在漢語中是一個多義詞，其核心含義指物體最細小、最銳利的末端部分，引申義則指發展水平最高、最先進的事物或領域。其英文對應詞需根據具體語境選擇：

物理形态的"尖端" (Literal Tip/Point)
- 釋義：指物體最末端、最尖銳的部分。
- 英文對應詞： tip, point, peak, apex
- 例句：
  - 鉛筆的尖端需要削尖才能寫字。 (The tip of the pencil needs to be sharpened to write.)
  - 山頂的尖端直插雲霄。 (The peak of the mountain pierces the clouds.)
- 參考來源：外研社《新世紀漢英大詞典》（第二版）将"尖端"的首要釋義列為"point; tip; apex"，強調其物理形态的末端特征。
抽象意義的"尖端" (Figurative: Most Advanced)
- 釋義：比喻發展水平最高、最先進、最前沿的部分（尤指科學、技術、理論等）。
- 英文對應詞： cutting-edge, state-of-the-art, advanced, leading-edge, frontier
- 例句：
  - 這家公司緻力于尖端技術的研發。 (This company is committed to the research and development of cutting-edge technology.)
  - 我們需要掌握尖端的科學知識。 (We need to master advanced scientific knowledge.)
- 參考來源：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》明确将"cutting-edge"和"state-of-the-art"列為"尖端"在科技等領域的對應詞，強調其代表最高發展水平。
特定領域的"尖端" (Specific Contexts)
- 釋義：在某些專業領域有特定含義。
  - 物理學 (尖端放電)： point discharge
  - 植物學 (葉尖端)： leaf apex
- 參考來源：陸谷孫主編《中華漢英大詞典》（上）收錄了如"尖端放電 (point discharge)"等專業術語的對應譯法。

"尖端"一詞在漢英轉換中，需首要區分其指具體物理形态的"末端、頂點" (tip, point, peak)，還是抽象概念的"最先進、最前沿" (cutting-edge, state-of-the-art)。後者是其現代漢語中極為常用的引申義，尤其在科技領域。具體專業術語則需查閱專業詞典。

網絡擴展解釋

“尖端”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

物理形态
指物體尖銳的末端或頂點，如針尖、山峰頂端等。這種用法強調物體的突出部分或幾何特征（）。
引申為最高水平
在科技、學術等領域，形容處于最前沿或最先進的狀态。例如“尖端技術”“尖端科學”，常用于強調領先性和創新性（）。

二、其他用法

不尋常或出格
可形容超出常規的事物，如“問題提得太尖端”表示提問角度獨特或尖銳（）。
反義詞對比
與“基礎”“落後”等詞相對，突出其先進性（）。

三、使用場景

科技領域：如“芬蘭采用尖端技術保持科技前沿”（）。
日常描述：如“樹葉尖端放電現象”（）。

四、示例拓展

物理形态：“針的尖端需要精密加工。”
科技領域：“人工智能是當前計算機科學的尖端領域。”

以上内容綜合了詞典釋義及實際語用場景，如需更全面的用法解析，（查字典）和（造句示例）。