月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

额外权利英文解释翻译、额外权利的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 additional right

分词翻译:

额外的英语翻译:

【医】 extra-

权利的英语翻译:

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

"额外权利"在汉英法律语境中可定义为超出法定或约定范畴的特权(additional rights beyond statutory or contractual stipulations)。该概念包含三个核心要素:

  1. 非强制性基础:区别于法定基本权利,额外权利通常产生于特定协议或单方授予,如劳动合同中的补充福利条款。例如企业年金计划属于法定社保之外的补充性权利。

  2. 受限适用性:根据《联合国人权公约》解释性文件,此类权利具有主体特定性,如外交人员的豁免权仅限职务行为范围。

  3. 可撤销性特征:牛津法律研究期刊指出,额外权利的存续往往依附于特定法律关系,如特许经营授权可因违约行为终止。

在合同法领域,美国法学会《法律重述》第二版第205条明确要求,额外权利的行使不得违背诚信原则。典型案例包括微软反垄断案中,法院判定技术接口开放属于超越专利权的特别义务。

该术语的准确英文对应为"supererogatory rights",区别于"entitlements"所包含的法定权利属性。世界银行法律发展报告显示,该概念的滥用可能导致权利泛化,如过度医疗福利引发的保险体系失衡。

网络扩展解释

“额外权利”指特定群体(如学生)在普通公民享有的基本权利之外,因身份或所处环境而获得的附加权利。根据《学生有哪些额外的权利》,学生群体的额外权利主要包括以下内容:

  1. 参与学校管理权
    学生可通过学生会、意见反馈等途径参与学校决策和管理,例如制定校规、监督教学质量等,体现教育民主化。

  2. 学业与人格保障权
    包括获得公正评价(如成绩评定不受偏见影响)、维护名誉权(禁止教师使用侮辱性语言)、保护隐私权(教师不得公开学生私人信息)等。

  3. 健康与人身自由权
    学校需保障学生身体健康(如禁止体罚、合理安排体育活动),不得随意搜查学生物品或限制人身自由(如关禁闭)。

  4. 知识产权相关权利
    学生享有著作权(如作品发表权、稿酬获取)、发明权与专利权,其创作成果受法律保护。

  5. 申诉与休息权
    对学校处分有异议时可提出申诉;同时享有法定休息时间(如按时上下课、节假日休息),避免过度课业负担。

这些权利旨在平衡教育管理需求与学生个体权益,既保障学生发展,也规范学校行为。具体实施需结合《教育法》《未成年人保护法》等法律法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本尼迪特氏法查帐备忘录程序设计逻辑粗锉醋酸去氧皮质酮电流谐振乏效生物素甲非法行为所引起的伤害非个人的负进位功能地址指令拱砖关节内韧带硅氧烯骨结合虹吸管砖可保利益冷藏箱立式支座流动边框螺栓油尿道栓色酚AS-LB筛选程序上模姗姗来迟水浴所有权标记炭化的未透露的