結尾段英文解釋翻譯、結尾段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tailer

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

尾段的英語翻譯：

【醫】 end-piece; piece end

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“結尾段”指書面或口頭表達中位于文本末尾、承擔總結歸納或收束全文功能的段落。其核心含義與功能在中英文語境中高度一緻，但文化表達側重略有差異：

核心定義與功能
- 結構位置：指篇章、文章、演講或論述的最終段落部分。
- 核心作用：總結全文主旨、重申核心論點、提出結論性觀點、給出最終建議或呼籲、升華主題情感、或自然收束叙述流。其目的是給讀者/聽衆一個完整、清晰的收尾印象。
- 漢英對應：在英文中，最直接的對應術語是“Concluding Paragraph” 或“Conclusion Paragraph”。有時也簡稱為“Conclusion”（結論部分），但需注意“Conclusion”也可指整個結論部分（可能包含多個段落）。在特定文體中，如信件，結尾段可能被稱為“Closing Paragraph”。
中英文理解側重
- 中文語境：更強調“結尾段”的“收束”與“升華”功能。它不僅是對前文的總結，往往還需起到畫龍點睛、深化主題、引發思考或情感共鳴的作用。例如，在議論文中，結尾段常需呼應開頭、總結分論點并提出展望；在記叙文中，則可能點明主旨、抒發情感或留有餘味。
- 英文語境：同樣重視總結和重申主旨，但結構上更強調其作為邏輯論證鍊的終點。英文寫作（尤其是學術寫作）通常要求結尾段清晰地重述論文的核心論點（用不同措辭），總結主要論據，并可能指出研究的意義、局限性或未來方向。其語言通常更直接、邏輯性強，避免引入全新的觀點或信息。
關鍵要素總結
- 位置：文本末尾。
- 目的：總結、重申、得出結論、收束全文、升華主題、發出呼籲。
- 英文術語：Concluding Paragraph, Conclusion Paragraph, Conclusion (Section), Closing Paragraph (信件等)。
- 功能共性：中英文都要求結尾段清晰、有力，給讀者留下深刻、完整的最終印象。
- 文化差異：中文可能更側重情感升華與餘韻，英文（尤其學術）更側重邏輯閉環與意義闡述。

來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 “conclusion” 的定義強調了其作為“演講、書籍等的最後部分”以及“基于事實或意見的最終決定或判斷”的含義，這涵蓋了結尾段的核心功能。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 “conclusion” 定義為“某事的結尾，尤指演講或書籍”，并指出其作用是“結束某事”。 (來源：Cambridge Dictionary)
《現代漢語詞典》對“結尾”的解釋為“（事情、故事、文章等）結束的階段”，這直接定義了“結尾段”在文本結構中的位置和性質。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典. 商務印書館)
英語寫作指南（如Purdue OWL）詳細闡述了 “Conclusions” 在學術寫作中的目的和結構，強調其總結、強調重要性、提出解決方案或展望未來的作用，這與“結尾段”的功能高度一緻。 (來源：Purdue Online Writing Lab)

網絡擴展解釋

關于“結尾段”的詳細解釋：

基本定義結尾段指文章、演講或文學作品的最後段落，承擔收束全文的核心功能。在學術寫作中通常稱為"結論段"，在小說創作中可能被稱為"尾聲"或"結局"。
核心功能

總結歸納：用簡明語言複述核心論點（如議論文）
升華主題：揭示深層意義（如散文《背影》結尾的抒情）
引發思考：設置開放式結局（如小說《百年孤獨》的魔幻結尾）
呼應開頭：形成環形結構（常見于演講稿）

結構特征典型結尾段包含三個層次： ① 過渡句（"綜上所述"/"最終我們發現"） ② 主體部分（總結+升華） ③ 收尾句（建議/展望/警句）
文體差異

學術論文：強調研究價值與未來方向
新聞報道：補充事件最新進展
短篇小說：多采用突轉式結尾（歐·亨利式）
詩歌：常以意象收束（如徐志摩《再别康橋》）

當前寫作實踐中，建議結尾段字數控制在全文的10%-15%，避免引入新論據。在高考作文評分标準中，有力的結尾段可提升5-8分的得分空間。