進步性的消費者英文解釋翻譯、進步性的消費者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 progressive consumer

分詞翻譯：

進步的英語翻譯：

advance; advancement; come along; come on; develop; fare; forwardness
get ahead; improvement; on the upgrade; progress; stride; telesis
【醫】 improvement

消費者的英語翻譯：

consumer; customer
【經】 consumer

專業解析

“進步性的消費者”這一詞組并非标準固定術語，但可以從其構成詞的含義和社會語境出發，結合漢英詞典視角進行解釋：

定義拆解與核心含義：
- 進步性 (Progressive - 形容詞)：在中文語境中，“進步性”指具有推動社會、文化或思想向前發展、趨向更合理、更完善狀态的性質或傾向。它常與改革、創新、開放、包容、關注社會公平正義等理念相關聯。英文對應詞“progressive”在韋氏詞典中被定義為“贊成或緻力于進步、改革，尤其是政治和社會改革” (favoring or advocating progress, change, improvement, or reform, as opposed to wishing to maintain things as they are, especially in political matters)。
- 消費者 (Consumer - 名詞)：指購買和使用商品或服務以滿足個人或家庭需求的個人或群體。英文“consumer”在劍橋詞典中的定義為“購買商品或服務以供個人使用而非轉售的人” (a person who buys goods or services for their own use)。
- 組合含義： “進步性的消費者”因此可以理解為在消費行為和觀念上體現出進步性特質的消費者群體或個體。他們不僅關注商品或服務本身的功能和價格，更關注其背後的社會、環境、倫理影響，并傾向于通過消費選擇來表達和推動其認同的進步價值觀。
核心特征與行為表現：
- 價值觀驅動消費：他們的購買決策受到社會責任感、環境可持續性、道德倫理、公平正義等進步價值觀的強烈驅動。例如，優先選擇環保産品、支持公平貿易、抵制血汗工廠商品、關注企業社會責任表現。
- 關注外部性影響：不僅評估産品/服務的直接效用，更關注其生産、流通、使用和廢棄全過程對社會（如勞工權益、社區影響）和環境（如碳排放、資源消耗、污染）産生的“外部性”影響。
- 倡導意識與行動：他們可能不僅自身踐行，還會通過社交媒體、口碑傳播等方式倡導其消費理念，影響他人，甚至推動企業改變實踐或政策調整。他們是“用錢包投票”的積極實踐者。
- 支持創新與變革：傾向于支持采用新技術、新模式（如循環經濟、共享經濟）或緻力于解決社會問題的創新企業和産品，推動市場向更可持續、更公平的方向發展。
社會意義與影響：
- 推動可持續發展：進步性消費者的需求是推動企業采納環保實踐、承擔社會責任的重要市場力量。
- 促進商業倫理：他們對透明度和道德生産的關注，促使企業改善供應鍊管理，保障勞工權益。
- 塑造新市場：他們的偏好催生了有機食品、綠色能源、公平貿易産品、B Corp認證企業等細分市場的增長。
- 公民參與的新形式：消費行為被視為一種公民參與和社會變革的途徑，将個人選擇與更廣泛的公共議題聯繫起來。

“進步性的消費者”指的是那些将進步的社會、環境、倫理價值觀融入其消費決策的個體或群體。他們通過有意識的選擇（如購買環保、公平貿易、符合道德标準的産品）和消費行為（如減少浪費、支持可持續品牌），不僅滿足自身需求，更旨在推動社會向更公正、更可持續的方向發展。其核心在于超越個人效用最大化，追求消費行為的社會責任和積極影響。

網絡擴展解釋

關于“進步性的消費者”這一概念，需要從“消費者”的基本定義和“進步性”的修飾含義兩方面進行解析：

一、消費者的核心定義

根據權威解釋，消費者是指為滿足個人或家庭生活需求而購買、使用商品或服務的個體社會成員。其核心特征包括：

行為目的：以生活消費而非生産經營為目标；
主體範圍：既包括直接購買者，也涵蓋商品/服務的最終使用者。

二、“進步性”的延伸解讀

雖然搜索結果未直接定義“進步性消費者”，但結合社會學理論可推斷其可能包含以下特征：

價值導向：注重可持續消費，選擇環保、低碳産品（如支持循環經濟）；
權益意識：主動維護自身知情權、選擇權，抵制虛假宣傳或侵權商品；
技術驅動：善于利用數字工具（比價平台、區塊鍊溯源等）優化消費決策；
社會責任：通過消費行為支持社會公益，例如購買公平貿易商品。

三、綜合定義

“進步性的消費者”可理解為：在滿足基本生活需求的基礎上，通過理性選擇和技術應用實現個人權益保障，同時推動社會可持續發展目标的現代消費群體。其進步性體現在從被動接受轉向主動參與市場生态建設。

注：如需了解消費者權益保護的具體法律條文，可參考《消費者權益保護法》及相關司法解釋。