英語翻譯：

【化】 oil of sweet almond

分詞翻譯：

杏仁油的英語翻譯：

【化】 almond oil; apricot-kernel oil
【醫】 apricot kernel oil; oleum armeniacae; oleum pruni armeniacae

專業解析

甜杏仁油（Sweet Almond Oil）是從甜杏仁（Prunus dulcis var. dulcis）果仁中通過冷壓法提取的天然植物油。其漢英詞典定義可拆解為：

1. 植物來源

   甜杏仁油屬于薔薇科李屬植物的加工産物，英文對應“sweet almond oil”或“Amygdalae dulcis oil”。美國農業部（USDA）将其歸類為食品級植物油與化妝品基礎油。

2. 化學成分

   主要含油酸（Oleic acid，55%-83%）、亞油酸（Linoleic acid，10%-35%）及維生素E，這些成分在《歐洲藥典》（European Pharmacopoeia）中明确标注具有保濕與抗氧化特性。

3. 功能應用

   根據《國際化妝品成分詞典》（INCI Directory），該油廣泛應用于護膚品（潤膚劑）、按摩油基質和護發素載體。醫學領域研究證實其局部使用可改善皮膚屏障功能（Journal of Dermatological Science, 2018）。

4. 安全性标準

   美國食品藥品監督管理局（FDA）将其列為一般公認安全物質（GRAS），但需注意苦杏仁油（含氫氰酸）與甜杏仁油的區分。過敏測試建議參考《臨床毒理學》指南。

網絡擴展解釋

甜杏仁油是從甜杏仁中提取的天然植物油，具有廣泛的用途和功效。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、來源與特性

• 原料與産地：由甜杏仁（南杏）果仁冷壓萃取而成，原産于中亞、地中海地區及美洲等地。
• 物理特性：呈淡黃色透明液體，質地清爽不油膩，氣味溫和，屬于中性基礎油。

二、主要成分

• 營養成分：富含油酸、亞油酸等不飽和脂肪酸，以及維生素A、B族、E、礦物質（鈣、磷、鐵等）和蛋白質。
• 特殊成分：含胡蘿蔔素（保護視力）和植物固醇（調節血脂）。

三、核心功效

1. 護膚作用

   • 保濕滋潤：可緩解皮膚幹燥、瘙癢，適合敏感肌和嬰兒使用。
   • 抗炎修複：減輕紅腫、炎症，促進曬傷或輕微損傷的皮膚修複。
   • 淡化妊娠紋：長期使用可改善皮膚彈性，減少妊娠紋。

2. 健康益處

   • 調節血脂：不飽和脂肪酸有助于降低膽固醇，預防心血管疾病。
   • 緩解疼痛：按摩可減輕肌肉酸痛、關節炎等不適。
   • 潤腸通便：脂肪油成分促進腸道潤滑，改善便秘。

四、常見用途

• 外用：作為按摩油、護膚品（如潤膚乳、護發素），或直接塗抹于幹燥部位。
• 内服：少量食用可輔助調節内分泌，但需注意品質和用量。

五、注意事項

• 適用性：溫和親膚，但過敏體質建議先做局部測試。
• 保存：需避光、陰涼處存放，冷壓法提取的高品質油更不易氧化。

以上信息綜合了多篇權威性較高的來源，如需進一步了解具體用法或研究數據，可參考相關網頁原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】