夠到英文解釋翻譯、夠到的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

get at

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

“夠到”在漢英詞典中的核心含義指通過肢體伸展或借助工具使物體進入可觸及範圍。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“用手或工具伸展到某處以接觸目标物”，對應英文動詞“reach”或“reach for”。該詞在實際使用中呈現三個維度特征：

物理接觸性
需産生實際接觸動作，如“踮腳夠到書架頂層的書”。呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，此類用法需搭配具體方位詞（如“到、向”）構成動補結構。
抽象目标指向
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）收錄其隱喻用法，如“夠到錄取分數線（reach the admission score）”或“夠到法律标準（meet legal requirements）”，此時詞義延伸為達成某種基準。
能力界限标識
《現代漢語虛詞例釋》強調其常與否定詞連用，例如“跳起來也夠不到”構成能力極限表達範式，對應英文“beyond one's reach”。

“夠到”是由“夠”和“到”組合而成的動詞短語，主要表示通過肢體伸展或努力使某物達到可觸及的範圍。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

字面動作
指通過伸手、攀爬等方式觸及原本難以接觸的物體或位置。例如：
- “他踮起腳，終于夠到了書架頂層的書。”
- “孩子努力伸手去夠樹上的果子。”（參考、5、6）
引申意義
可比喻達到某種目标或标準，如“夠到錄取分數線”“夠到行業門檻”。（參考、3、7）

如需進一步了解“夠”的演變或方言用法，可查看（漢典）或（樂樂課堂）的詳細字義分析。