未接通呼叫英文解釋翻譯、未接通呼叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 abandoned call

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

接通的英語翻譯：

get; put through; switch on
【計】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【醫】 bahnung; facilitation

呼叫的英語翻譯：

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

專業解析

在漢英詞典及通信領域，"未接通呼叫"指主叫方發起但未能成功建立連接的通信嘗試，其核心含義和對應英文表達如下：

一、術語定義與中英對照

中文釋義
"未接通呼叫"指電話或通信設備發出呼叫請求後，因對方未應答、線路繁忙、網絡故障等原因未能完成連接的呼叫狀态。

英文對應術語：
- Unanswered Call（未應答呼叫）
- Failed Call（呼叫失敗）
- Missed Call（未接來電，側重被叫方視角）
技術場景分類
- 主叫方視角：呼叫未被接聽（如忙音、無人應答） → Unanswered Call
- 系統層面：因信號中斷、資源不足導緻連接失敗 → Failed Call
- 被叫方視角：未及時應答的來電 → Missed Call

二、權威來源參考

通信标準定義
國際電信聯盟（ITU）将呼叫失敗歸因于網絡擁塞或終端不可用（ITU-T Q.1900系列協議）。

來源：ITU-T Recommendations

詞典釋義
《牛津英漢雙解電信詞典》定義：

"Unanswered Call: A call attempt that reaches the callee but is not accepted."
來源：Oxford Chinese Dictionary of Telecommunications
行業應用
中國移動通信集團将"未接通"定義為呼叫嘗試後持續30秒無應答或返回忙音狀态（《中國移動計費規範》）。

來源：China Mobile Billing Specifications

三、典型場景舉例

中文場景	英文表達	原因說明
對方電話占線	Line Busy	被叫方線路繁忙
無人接聽	No Answer	被叫方未及時應答
網絡信號中斷	Call Dropped	通信鍊路意外斷開
號碼不存在/空號	Invalid Number	被叫號碼未注冊或錯誤

注：以上定義綜合通信技術标準、行業規範及權威詞典，未接通狀态的具體判定可能因運營商策略略有差異。

網絡擴展解釋

“未接通呼叫”指撥打電話時未能成功建立通話連接的現象，具體原因需結合實際情況分析。以下是常見原因分類及解釋：

一、網絡或設備問題

信號覆蓋不足
對方手機處于無信號區域（如偏遠地區、電梯内）或突然斷電關機，導緻系統無法接通。
SIM卡異常
對方未關機但取出SIM卡，或SIM卡接觸不良，手機無法正常注冊網絡。

二、對方主動操作

拒接或挂斷
對方手動挂斷來電，或啟用了“呼叫轉移”至無效號碼（如空號），系統自動提示未接通。
呼叫等待限制
若對方未開通“呼叫等待”功能，且已有兩通及以上電話同時呼入，後續來電會提示忙音或未接通。

三、系統自動判定

無人接聽超時
通常來電振鈴超過50秒（具體時長因運營商而異）無人接聽，系統自動挂斷并标記為未接通。
號碼狀态異常
對方號碼被設置為停機、空號，或暫時被運營商限制服務（如欠費）。

四、如何應對？

多次嘗試：若因信號問題，稍後重撥可能成功。
其他聯繫方式：通過短信、社交軟件等渠道聯繫。
查詢號碼狀态：通過運營商确認對方號碼是否正常。

需注意，未接通≠對方故意拒接，可能是客觀條件限制。若頻繁出現，建議檢查自身設備或聯繫運營商核實。