英語翻譯：

【化】 blow-down stack; flare stack; vent stack

相關詞條：

1.blowdownstack  2.ventstack  

分詞翻譯：

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

煙囪的英語翻譯：

chimney; funnel; stack
【化】 stack

專業解析

放空煙囪（fàng kōng yān cōng）的漢英詞典釋義

定義

"放空煙囪" 指船舶停靠港口或泊位時，為減少廢氣排放對港口環境的影響，主動停止煙囪排煙的操作。其英文對應術語為"downtake" 或"smokestack venting"，常見于航海與環保領域，強調船舶在非航行狀态下對排放系統的控制行為。

應用場景

1. 環保合規：國際海事組織（IMO）規定，船舶靠港期間需降低硫氧化物排放，放空煙囪是實現合規的手段之一。部分港口（如新加坡、鹿特丹）強制要求船舶切換至低硫燃料或連接岸電，此時煙囪需保持"放空"狀态 。
2. 技術操作：現代船舶通過關閉主機輔助鍋爐，改用電力系統供應停泊期間所需能源，使煙囪停止排放可見煙霧，實現"物理放空" 。

行業背景

根據《國際防止船舶造成污染公約》（MARPOL），自2020年起全球船用燃料硫含量上限降至0.5%，推動"放空煙囪"成為行業标準操作。中國海事局亦在《船舶大氣污染物排放控制區實施方案》中明确要求靠港船舶執行相關措施 。

---

參考資料

1. 國際海事組織（IMO）. 2020年全球船用燃料限硫令實施細則.
2. 中國海事局. 《船舶大氣污染物排放控制區實施方案》. 2018.
3. 鹿特丹港務局. 港口岸電使用與排放管理指南. 2022.

網絡擴展解釋

“放空煙囪”并非标準詞彙，但結合“煙囪”的常規含義及“放空”的語境，可推測其可能指以下兩種場景：

1.字面含義：排放煙囪内殘留氣體

工業或日常使用中，煙囪需定期排空内部積存的廢氣或未完全燃燒的氣體，以确保通風安全。例如：

• 工廠停爐檢修時，需通過煙囪将殘留煙氣徹底排放，避免有害氣體積聚。
• 煙囪設計需垂直或近垂直，利用“煙囪效應”促進氣體自然上升排放，此過程可能涉及主動“放空”操作。

2.比喻或特定領域用法

在部分方言或技術場景中，“放空”可能指清理煙道堵塞物或調整通風效率。例如：

• 煙囪長期使用後，内壁可能附着煙塵，需清理以恢複排煙功能，此過程或被稱為“放空”。
• 部分文獻提及煙囪高度與污染物擴散的關系，高煙囪可減少地面污染，“放空”可能關聯排放優化措施。

補充說明

若用戶問題涉及具體行業術語（如化工、能源），建議結合更專業的資料進一步确認。當前解釋基于通用語境及搜索結果整合。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靶場百萬次計算機半合成模砂布朗氏急壓爆裂征不勝枚舉不折返至零參加人捐獻磁性阻尼電磁放射癫痫球菌氡Ｒｎ非工會工人福爾根染色關島股骨滋養動脈孤寂合乎規定的手續核漿膠乳增稠鏡象開關居功奎鞣酸林可黴素類抗生素路易斯－蘭德爾規則刨皮機全同單元神經性磨牙症十五碳烯酸輸卵管壺腹舔聲