記名付款英文解釋翻譯、記名付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pay to order

分詞翻譯：

記名的英語翻譯：

put down one's name; sign

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

記名付款（Order Payment）的漢英詞典釋義與詳解

定義

記名付款（Order Payment）指在票據（如支票、彙票）或支付憑證上明确記載收款人名稱的支付方式。該術語強調付款對象具有特定性，僅限票據指定的收款人或其合法背書受讓人方可兌付，區别于“憑票即付”（Bearer Payment）的匿名性。

核心特征

特定收款人
票據需載明收款人全稱（如“Pay to the order of [Name]”），付款方僅向指定對象履行支付義務。

身份驗證要求
兌付時需核驗收款人身份證明或背書連續性，确保資金流向合規。

可轉讓性
收款人可通過背書（Endorsement）将票據權利轉讓第三方，但需依法完成背書手續。

典型應用場景

商業彙票：國際貿易中常用記名彙票，降低支付風險（例：出口商指定本國銀行為收款人）。
記名支票：企業支付供應商時明确标注收款方，避免冒領糾紛。
債券利息支付：記名債券持有人需登記身份，利息僅付至指定賬戶。

法律依據

根據《中華人民共和國票據法》第二十二條，彙票必須記載收款人名稱，否則票據無效。英美法系中，《英國票據法》（Bills of Exchange Act 1882）第3條亦規定“order instrument”需包含收款人指示性語句。

權威參考來源

《元照英美法詞典》 - "Order Paper"詞條（法律出版社）
《國際結算實務精講》（中國海關出版社）
《Black's Law Dictionary》 - "Order Instrument"定義（Thomson Reuters）

（注：因詞典類線上資源限制，部分參考文獻暫未提供鍊接，建議通過權威出版社官網或學術數據庫查詢完整内容。）

網絡擴展解釋

“記名付款”是一種支付方式，指在付款過程中明确标注收款人身份信息（如姓名或機構名稱），以确保資金流向特定對象。以下是詳細解釋：

1.核心定義

記名付款要求付款方在支付憑證（如支票、彙票）上寫明收款人的真實姓名或指定賬戶，隻有被記名的收款人有權領取款項。這種方式強調交易雙方的身份可追溯性。

2.主要特點

安全性高：資金隻能由指定收款人提取，降低冒領風險。
法律效力強：票據信息明确，便于糾紛時追溯責任。
適用場景：常用于大額交易、企業結算等需嚴格确認收款方身份的場合。

3.與匿名付款的區别

匿名付款（如、7所述）會隱藏付款方或收款方信息，保護隱私但風險較高；而記名付款通過實名認證保障交易安全，但隱私性較低。

4.常見形式

記名支票：支票标明收款人姓名，需驗證身份後方可兌付。
銀行轉賬：需填寫收款方賬戶名稱及賬號，确保資金準确到賬。

5.注意事項

需确保收款人信息準确，否則可能導緻支付失敗。
部分場景（如跨境支付）可能需額外提供身份證明文件。

如需了解具體操作流程或法律條款，建議參考銀行或支付平台官方說明。