length and breadth of land
"廣袤"是一個形容詞，主要用來形容空間範圍極其遼闊、寬廣無邊，尤其強調土地、疆域、原野等平面空間的浩大。其漢英詞典釋義及詳細解析如下：
廣闊無垠（形容土地、地域）
指土地面積遼闊，橫向與縱向均延展至遠方，如"廣袤的草原""廣袤的國土"。
英譯: Vast; Extensive; Boundless
例：廣袤的沙漠中蘊藏着豐富的自然資源 → The vast desert contains abundant natural resources.
（來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館）
特指土地面積（古義）
古代"廣"指東西寬度，"袤"指南北長度，合稱指土地面積。
英譯: Length and breadth of land
例：《漢書·賈誼傳》："地制廣袤，猶為國經。" → The land's dimensions are fundamental to state governance.
（來源：《古代漢語詞典》，中華書局）
與"廣闊"的區别：
"廣袤"更強調空間延展的極限性（常隱含"目力所不及"之意），如"廣袤宇宙"；
"廣闊"側重普通範圍的寬廣，如"廣闊視野"。
（來源：《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社）
英譯精準性：
漢英詞典中，"boundless"突出無邊界感（如宇宙），"expansive"含動态擴展義（如原野），需依語境選擇。
（來源：《漢英大詞典（第3版）》，上海譯文出版社）
文學語境
魯迅《故事新編》："廣袤的荒野上，不見人迹。" → No human traces were found in the boundless wilderness.
（來源：《魯迅全集》，人民文學出版社）
地理描述
"中國擁有廣袤的領海與960萬平方公裡的陸地疆域。"
英譯參考：China possesses extensive territorial waters and 9.6 million square kilometers of land.
（來源：《中國地理百科全書》，中國大百科全書出版社）
（來源：《說文解字注》，清代段玉裁）
"廣袤"的核心語義聚焦于空間尺度的宏大性，兼具文學意境與地理術語功能。其英譯需根據具體對象選擇"vast/expansive/boundless"等詞，避免與"broad"（寬泛）、"spacious"（空曠）混淆。
“廣袤”是一個漢語詞彙，讀音為guǎng mào，主要用于形容空間或地域的廣闊無邊，以下是詳細解析：
如需進一步了解曆史用例或拓展含義，可參考《漢典》《搜狗百科》等來源。
【别人正在浏覽】