翻膝英文解释翻译、翻膝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 back knee; genu recurvatum

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

膝的英语翻译：

genu; knee
【医】 geniculum; genu; genua; gony-; knee

专业解析

“翻膝”并非现代汉语或医学领域的标准术语，在权威的通用汉英词典（如《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》）及标准医学词典中均无直接对应词条。其字面意思可拆解为“翻转膝盖”，推测可能指向以下两种专业场景中的描述：

一、运动医学/损伤领域 (Sports Medicine/Injury Context) 指膝关节在遭受外力或动作失误时，发生的异常翻转、扭转或错位现象，常伴随韧带损伤（如ACL、MCL撕裂）或半月板损伤。

英文对应表述：
- Knee giving way / Buckling：描述膝关节突然无力、失控向内或向外翻转的感觉（常见于韧带松弛或损伤后）。
- Knee instability：指膝关节在承重或活动时的不稳定感，易发生异常移位。
- Knee dislocation (partial or complete)：极端情况下的胫骨相对于股骨的完全脱位或半脱位。
- Valgus collapse / Varus collapse：特指膝关节外翻（X型腿方向）或内翻（O型腿方向）的崩溃性损伤机制。
专业来源参考：美国骨科医师学会 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS) 及运动医学文献中常使用上述术语描述膝关节损伤机制和症状。具体描述可参考其官方教育资源或权威教材如《Rockwood and Green’s Fractures in Adults》。

二、传统武术/特定动作描述 (Traditional Martial Arts/Specific Movement) 在部分武术流派或特定身体训练中，“翻膝”可能指代一个要求膝关节进行内旋、外旋或特定角度屈伸的技术动作或姿势，强调对膝关节灵活性和控制力的运用。

英文对应表述：缺乏统一标准译法，需根据具体动作描述：
- Knee rotation (internal/external)：膝关节的内旋或外旋。
- Knee torque/twist：膝关节的扭转。
- Specific stance/posture involving knee orientation：涉及特定膝关节方向的站姿或姿势。
专业来源参考：此类描述多见于特定武术体系的教材或传承人的技术讲解中，如中国武术协会认证的教程或知名武术流派的出版物。

总结术语对应表：

语境	中文表述	推荐英文对应术语/描述	适用场景
运动医学/损伤	翻膝	Knee giving way / Buckling	症状描述（不稳、失控）
		Knee instability	症状/诊断
		Valgus collapse / Varus collapse	损伤机制描述
		(Partial) Knee dislocation	严重损伤诊断
传统武术/动作	翻膝	Knee rotation (internal/external)	技术动作（旋转）
		Knee torque/twist	技术动作（扭转）
		Specific stance involving knee orientation	姿势描述

权威性说明：以上解释基于运动医学原理及语言翻译惯例推导，核心术语参考了美国骨科医师学会(AAOS)、权威医学教材《Rockwood and Green’s Fractures in Adults》以及中国武术协会相关技术体系中的常用表述。由于“翻膝”非标准术语，实际应用中应优先使用上述英文标准术语进行准确表达。

网络扩展解释

“翻膝”是一个中文词汇，具体解释如下：

中文含义
“翻膝”拼音为 fān xī，属于医学术语，指膝关节过度伸展的反常状态，即膝关节向后弯曲的异常形态。
英语对应词
在医学领域可翻译为“back knee”或“genu recurvatum”（反屈膝），后者是拉丁学术语，用于描述膝关节反屈畸形。
补充说明
- “膝”本身指大腿与小腿连接的关节前部，而“翻”在此语境中表示“反向”或“过度伸展”的病理状态。
- 该词多用于骨科或康复医学领域，若涉及具体病症，建议咨询专业医生。

由于的权威性较低，建议通过医学词典或学术文献进一步确认术语的准确性。