铿英文解釋翻譯、铿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cam

例句：

1. 拖拉機铿铿地開了過去，從車肚裡噴出煙來。
   The clanking tractor went along, shooting smoke out of its belly.

專業解析

"铿"在現代漢語中是一個具有多重語義特征的漢字，其核心含義可從以下三方面解析：

1. 拟聲詞屬性 作為拟聲詞，"铿"常模拟金屬、玉石等堅硬物體碰撞時發出的清脆聲響，例如"铿锵"一詞，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"形容聲音響亮有節奏"。在漢英對譯中，牛津大學出版社《牛津漢英詞典》将其譯為"clang"或"clank"，多用于描述金屬撞擊聲。

2. 動詞性用法 在古漢語中，"铿"可作動詞表示撞擊動作，《說文解字》注："铿，金石聲也，從金堅聲"。商務印書館《古代漢語詞典》收錄其動詞用法，如"铿爾"指彈奏瑟時用力止弦的動作。對應英文翻譯可參照Cambridge Dictionary的"to clang"或"to strike resonantly"。

3. 構詞特征 現代漢語中多作為構詞語素出現，如：

• 铿锵：形容聲音清脆悅耳（clangorous）
• 铿然：描繪聲音清脆有力（resonant and clear）
• 铿金戛玉：比喻詩文音調铿锵（metallic and jade-like rhythm）

該字的音韻特征在《漢語音韻學綱要》中被歸類為陽聲韻，開口呼，這種發音特點與其表意的清越聲響形成音義關聯。北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》特别指出其在拟聲詞中的獨特韻律表現。

網絡擴展解釋

“铿”是一個漢字，讀音為kēng（），其含義和用法可綜合以下要點解釋：

一、基本解釋

1. 字形結構

   • 部首為钅（金字旁），總筆畫12畫，左右結構，繁體寫作“鏗”。
   • 造字法為形聲字，從“金”（表金屬相關），聲旁為“堅”。

2. 核心含義

   • 象聲詞：形容金屬、玉石等碰撞或敲擊時發出的清脆聲響。
     例：皮鞋踏石闆“铿铿”作響；蘇轼《石鐘山記》中“石之铿然有聲者”。

二、詳細釋義

1. 作為拟聲詞

   • 特指琴瑟、金石等樂器的聲音。
     如“铿爾”（琴瑟放置聲）、“铿耾”（鐘磬聲）。

2. 組詞“铿锵”

   • 形容節奏分明、響亮悅耳 的聲音，多用于詩詞、音樂或語言表達。
     例：“铿锵有力的演講”“铿锵的鼓點”。

三、文化背景

“铿”字與古代禮樂文化密切相關，常用于描述編鐘、石磬等雅樂器的音色，體現聲音的莊嚴與穿透力。

如需進一步了解筆順、五行屬性等細節，可參考漢典、漢程字典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻透照檢查部分偏狂船殼漆初始的次同步權标指定吊具滴定管夾多欄式分析表法律原則反面法規反轉錄非生産權益封閉式葉輪複合協議弗朗鼠李工廠規模的收益率國泰信托局換稱甲基次胂酸空間範圍框式壓濾機離子外科路上麻利的明膠平皿排污接管鉛橡皮其他資源雙苯酰硫胺屬地法四氯化钌