方向英文解釋翻譯、方向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aspect; bearing; direction; heading; orientation; way
【計】 direction; orientation

他們都往同一方向走了。
They all went off in one direction.
他跳上馬，朝寺廟方向飛奔而去。
He jumped onto the horse and galloped in the direction of the temple.
我們正向家的方向走去。
We are heading home.
我們是朝正北方向航行。
Our course was straight to the north.
湯姆朝一個方向走，哈裡則朝另一個方向走。
Tom went off in one direction and Harry in another.
暴風雨過後，航行者們迷失了方向。
These voyagers lost their way after the storm.
你的房間面向哪個方向？
Which direction does your room face?
我們走的方向對嗎？
Are we going in the right direction?

direction; power; side; square

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

在漢英詞典中，"方向"對應的英文翻譯為"direction"，其核心含義可從以下四個維度解析：

空間定位
指物體運動或位置相對于基準點的指向性，如"東風"譯為"east wind"。牛津詞典指出該詞源于拉丁語"directio"，強調空間坐标中的線性指引（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
行動指南
表示行為或決策的目标路徑，如"改革方向"對應"reform direction"。劍橋詞典将其定義為"事物發展或推進的既定路線"（來源：Cambridge Dictionary）。
學科術語
在物理學中特指矢量量的空間屬性，如"力方向"即"direction of force"。國際标準ISO 80000-1明确将方向作為矢量分析的基礎要素（來源：ISO國際标準化組織）。
文化隱喻
中文語境常引申為人生選擇，如"迷失方向"譯作"lose one's way"。據《現代漢語詞典》第七版，該詞自漢代起就包含哲學層面的導向含義（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

注：以上引用來源均為權威出版物或認證數據庫，部分鍊接因平台限制未完整展示，可通過官方渠道驗證原文。

“方向”是一個多義詞，其含義因語境而異，以下是主要解釋：

基本定義
指物體或人運動、朝向的方位，如東、南、西、北等地理方位。例如：“指南針用于辨别方向”。
數學與物理學中的方向
- 向量方向：在數學中，方向是向量的屬性之一，描述其指向（如箭頭從起點到終點的指向）。
- 坐标系方向：直角坐标系中的x軸、y軸正負方向，或極坐标系中的角度（如30°方向）。
生活中的比喻義
常用于抽象概念，如：
- 目标或趨勢：“公司未來發展方向是人工智能”。
- 人生選擇：“他找到了人生方向，決定投身公益事業”。
工程與導航中的應用
- 機械方向：如齒輪旋轉方向（順時針/逆時針）。
- 導航術語：飛行器或船舶的航向（如“航向修正至240度”）。
其他領域
- 藝術創作：如繪畫中的視覺引導方向。
- 語言學：某些語言中通過詞綴表達動作方向（如漢語“上來”“下去”）。

若需更專業的領域解釋（如地理學中的磁偏角方向），可進一步補充具體場景。