判決前審理英文解釋翻譯、判決前審理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 presentence hearing

分詞翻譯：

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

前審的英語翻譯：

【法】 former trial

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

專業解析

判決前審理（Pretrial Hearing）是刑事訴訟程式中法院在正式庭審前進行的預備性司法活動，主要功能是審查案件證據效力、明确争議焦點并排除非法證據。該程式對應的英文法律術語為"pretrial hearing"或"preliminary hearing"，在普通法系中具有過濾不具備審判條件案件的作用。

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第182條，庭前會議制度要求審判人員就回避、出庭證人名單、非法證據排除等與審判相關問題聽取控辯雙方意見。該程式包含三項核心要素：①證據開示與質證準備；②程式性争議解決；③庭審提綱确認，其法律效力在于約束後續庭審範圍。

權威法律詞典Black's Law Dictionary（第11版）将pretrial hearing定義為"a court session before trial to resolve preliminary matters and determine whether the case can be settled without trial"。該定義強調其在證據篩選、争議焦點整理及促進司法效率方面的雙重功能。

中國司法實踐中，最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第183-185條進一步細化了庭前會議的操作規程，包括申請排除非法證據的期限、證據展示的法定形式等程式性要求，形成具有中國特色的審前過濾機制。

網絡擴展解釋

根據法律實務和相關法律解釋，“判決前審理”指法院在作出最終判決前對案件進行的全面審查和處理程式。以下是具體解釋：

一、審理的核心目的

判決前審理是法院為查明案件事實、適用法律而進行的司法活動，旨在通過法定程式保障當事人權益，為最終判決提供事實和法律依據。

二、主要審理流程（以民事案件為例）

立案受理
法院對起訴材料進行審查，符合條件則立案并送達法律文書（如起訴狀副本）。
調解程式
法院必須組織調解，嘗試化解矛盾。若雙方達成協議，可制作調解書結案，效力等同于判決。
證據審查與庭前準備
- 雙方提交證據（如財産證明、子女撫養材料），法院審核其真實性、合法性和關聯性。
- 确定開庭時間、地點，并通知相關人員。
開庭審理
包括陳述訴求、舉證質證、法庭辯論等環節，法官通過庭審查明事實，形成裁判依據。
合議庭評議
庭審結束後，法官根據證據和法律規定評議案件，決定是否準予離婚及處理財産、撫養權等問題。

三、審理的法律依據

根據《民事訴訟法》第134條，除涉及國家秘密、個人隱私等情形外，審理應公開進行，确保程式透明。

判決前審理是司法程式中對案件事實與法律適用的系統性審查，涵蓋調解、證據核實、庭審等關鍵環節，最終為公正判決奠定基礎。