英語翻譯：

【經】 landing stage

分詞翻譯：

上岸的英語翻譯：

【經】 landing

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

上岸碼頭趸船的漢英詞典釋義與應用解析

從漢英詞典角度，“上岸碼頭趸船”可拆解為以下三部分：

1. 上岸（Shàng Àn）：指從水域到陸地的轉移過程，對應英文“landing”或“disembarking”。
2. 碼頭（Mǎ Tóu）：指供船舶停靠、裝卸貨物或上下乘客的固定設施，英文為“wharf”或“pier”。
3. 趸船（Dǔn Chuán）：一種無動力平底船，固定于岸邊作為浮碼頭或臨時倉庫，英文譯為“pontoon”或“landing stage”。

綜合定義：

“上岸碼頭趸船”是組合概念，指通過趸船連接船舶與岸基碼頭的過渡設施，實現人員、貨物的安全轉移。其英文表述為“pontoon wharf for landing”，兼具浮動平台與固定碼頭的雙重功能。

權威參考與場景應用：

• 根據《中國航海學會術語标準》，趸船在港口作業中用于水位落差大的區域，确保碼頭全天候運營（來源：中國航海學會官網）。
• 交通部《水運工程技術規範》明确趸船需符合抗風浪與載重标準，保障靠泊安全（來源：交通運輸部公開文件庫）。

該結構廣泛應用于長江沿岸碼頭及潮汐港，如重慶朝天門趸船碼頭，通過浮動趸船適應水位變化，提升港口效率（來源：《中國港口設施案例集》）。

網絡擴展解釋

“上岸碼頭趸船”是一個組合詞，需拆解為“趸船”和“上岸碼頭”兩部分理解：

一、趸船的定義與功能

趸船（dǔn chuán）是一種無動力裝置的矩形平底非自航船，通常通過纜繩或錨鍊固定在岸邊、碼頭等位置。主要功能包括：

1. 浮碼頭作用：作為船舶停靠的接駁平台，供旅客上下船、貨物裝卸。
2. 多功能拓展：部分趸船被改造為商業場所（如水上餐廳）、娛樂設施或水上學校。

二、與“上岸碼頭”的關聯

“上岸碼頭”指連接水域與陸地的設施，而趸船正是這類碼頭的核心組成部分：

• 結構特性：趸船長度可達40-100米，多層艙底設計，突出水面10-20米，形成穩定的水上平台。
• 運作方式：通過起重吊臂等設備，實現貨物從船舶到岸邊的轉運，解決大型貨船無法靠岸的問題。

三、法律屬性與局限性

根據《中華人民共和國内河交通安全管理條例》，趸船屬于浮動設施，需通過非剛性方式固定，并受限于設計規範不完善等問題。

“上岸碼頭趸船”即指固定在岸邊、作為浮碼頭使用的趸船，是水陸交通銜接的關鍵設施。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴西熱腸系膜性假脊髓痨賜磁帶饋入此端向下電子偵察對邊Ж風塊狀的夫人賦與公民權工商業聯合會觀察學習關節積膿海上旅行者後艉幻燈影片假性骨軟化句子長度塊集池利新納明農舍請求塊乳業細菌學視紅質鐵鎳電池微處理機接口電路味道強的僞善之言微型計算機終端