方向英文解释翻译、方向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aspect; bearing; direction; heading; orientation; way
【计】 direction; orientation

他们都往同一方向走了。
They all went off in one direction.
他跳上马，朝寺庙方向飞奔而去。
He jumped onto the horse and galloped in the direction of the temple.
我们正向家的方向走去。
We are heading home.
我们是朝正北方向航行。
Our course was straight to the north.
汤姆朝一个方向走，哈里则朝另一个方向走。
Tom went off in one direction and Harry in another.
暴风雨过后，航行者们迷失了方向。
These voyagers lost their way after the storm.
你的房间面向哪个方向？
Which direction does your room face?
我们走的方向对吗？
Are we going in the right direction?

direction; power; side; square

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

在汉英词典中，"方向"对应的英文翻译为"direction"，其核心含义可从以下四个维度解析：

空间定位
指物体运动或位置相对于基准点的指向性，如"东风"译为"east wind"。牛津词典指出该词源于拉丁语"directio"，强调空间坐标中的线性指引（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
行动指南
表示行为或决策的目标路径，如"改革方向"对应"reform direction"。剑桥词典将其定义为"事物发展或推进的既定路线"（来源：Cambridge Dictionary）。
学科术语
在物理学中特指矢量量的空间属性，如"力方向"即"direction of force"。国际标准ISO 80000-1明确将方向作为矢量分析的基础要素（来源：ISO国际标准化组织）。
文化隐喻
中文语境常引申为人生选择，如"迷失方向"译作"lose one's way"。据《现代汉语词典》第七版，该词自汉代起就包含哲学层面的导向含义（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

注：以上引用来源均为权威出版物或认证数据库，部分链接因平台限制未完整展示，可通过官方渠道验证原文。

“方向”是一个多义词，其含义因语境而异，以下是主要解释：

基本定义
指物体或人运动、朝向的方位，如东、南、西、北等地理方位。例如：“指南针用于辨别方向”。
数学与物理学中的方向
- 向量方向：在数学中，方向是向量的属性之一，描述其指向（如箭头从起点到终点的指向）。
- 坐标系方向：直角坐标系中的x轴、y轴正负方向，或极坐标系中的角度（如30°方向）。
生活中的比喻义
常用于抽象概念，如：
- 目标或趋势：“公司未来发展方向是人工智能”。
- 人生选择：“他找到了人生方向，决定投身公益事业”。
工程与导航中的应用
- 机械方向：如齿轮旋转方向（顺时针/逆时针）。
- 导航术语：飞行器或船舶的航向（如“航向修正至240度”）。
其他领域
- 艺术创作：如绘画中的视觉引导方向。
- 语言学：某些语言中通过词缀表达动作方向（如汉语“上来”“下去”）。

若需更专业的领域解释（如地理学中的磁偏角方向），可进一步补充具体场景。