英語翻譯：

【化】 face coat; surface coating; top coat

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

塗層的英語翻譯：

coating
【計】 coating
【化】 coating

專業解析

表層塗層（surface coating）在漢英詞典中通常指物體外部通過物理或化學方法施加的保護性或功能性覆蓋層。根據《材料表面工程手冊》，該術語對應英文"surface coating"，定義為“通過沉積、噴塗或化學反應在基材表面形成厚度可控的複合層”。

從技術構成分析，表層塗層包含三個核心要素：

1. 基材界面處理層（substrate interface layer），用于增強塗層附着力
2. 主體功能層（functional layer），提供防腐、耐磨或光學特性
3. 表面封孔層（sealing layer），改善表面緻密度

中國标準化研究院GB/T 31300-2014《塗層術語》将其分為防護塗層（如汽車電泳漆）、裝飾塗層（如建築幕牆氟碳噴塗）和特種功能塗層（如航天器熱障塗層）三大類。在工業應用中，表層塗層的厚度通常遵循公式：

$$

delta = frac{W}{rho cdot A}

$$

其中δ為塗層厚度，W為塗覆材料重量，ρ為材料密度，A為塗覆面積。

最新研究顯示（《材料科學與工程》期刊，納米複合塗層的表面粗糙度可控制在Ra≤0.8μm，接觸角可達150°以上，這種超疏水特性已應用于海洋裝備防腐領域。

網絡擴展解釋

"表層塗層"是由"表層"和"塗層"兩個詞組合而成的概念，需要分别解釋其含義及組合後的意義：

一、表層（） 指物體或現象的外部表面部分，具有以下特點：

1. 空間特征：指物體最外層的覆蓋部分，如地球表層厚度約5-70公裡；
2. 視覺屬性：強調肉眼可見的外觀形态，與内在本質相對，如社會表層的太平假象；
3. 功能特性：作為保護性邊界存在，如胃部表層由可伸縮的褶皺組成。

二、塗層（） 指通過塗覆工藝形成的功能性薄層，包含三個核心要素：

1. 材料形态：可采用氣态/液态/固态塗料（如鉻塗層）；
2. 工藝特征：通過滾軸塗布、微弧氧化等技術施加；
3. 功能類型：
   • 保護性：抗磨損、耐腐蝕
   • 功能性：改善材料性能（如鋁質金屬型塗層提升鑄件強度）
   • 裝飾性：改變物體外觀。

三、組合含義 指在物體表面施加的功能性覆蓋層，具有雙重作用：

1. 表層防護：如汽車漆面塗層既保護金屬基材又提升光澤；
2. 性能優化：如微弧氧化塗層可同時提高鋁材的耐磨性和導熱性。

注：如需了解具體應用案例或塗層分類的完整列表，可參考、3、4中的工程實例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不要式行為成神經管細胞處理機數據總線磁帶環存儲器地方性聾啞底角抖去二苯胂基氯反互換粉末金屬機件貨币與信貸數量缺少的靜模鑄造即期付款交單局部冷卻奎諾醛路道爐箍脈沖焊馬蹄嵴強征人球狀碟形封頭人的模拟軟腦膜炎噻嗪使開動石油産品的色澤矢狀平面數碼管太陽眼鏡拖拉的公文程式