法庭審定的地主英文解釋翻譯、法庭審定的地主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 landlord of wirt

分詞翻譯：

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

審定的英語翻譯：

examine and approve
【經】 judgement

地主的英語翻譯：

laird; landholder; landlord; landowner; lessor
【經】 land owner; landlord

專業解析

在漢英詞典視角下，“法庭審定的地主”指經司法程式确認其土地所有權及階級身份的個人或實體。該表述具有特定曆史法律背景，需結合以下要點理解：

一、術語定義與法律内涵

地主（Landlord）
漢語中指擁有大量土地并以出租收取地租為主要收入來源者。英文對應“landlord”或“landowner”，強調其對土地的占有權。

法律特征：土地所有權、租賃關系、剝削性質（曆史語境下）。
法庭審定（Court Adjudication）
指司法機關依據證據和法律規定對地主身份及財産權屬的正式确認。英文譯為“court adjudicated”或“judicially confirmed”，體現程式的強制性和終局性。

二、曆史背景與司法實踐

該概念多見于20世紀中葉中國的土地改革運動。根據《中華人民共和國土地改革法》（1950），地主階級需經人民法庭審判确認其成分并重新分配土地。例如：

審定标準：土地占有量、雇傭關系、剝削程度（參考《關于劃分農村階級成分的決定》）。
司法程式：由縣、區級人民法庭依據群衆揭發與調查證據作出判決。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“地主”為“占有土地，自己不勞動，依靠出租土地剝削農民為主要生活來源的人”。

《土地改革文獻彙編》
詳述法庭審定地主的法律流程（人民出版社，1951）。

《中國土地法大綱》
規定土地所有權變更的司法程式（中共中央委員會，1947）。

關鍵提示：現代法律中“地主”僅為産權概念，階級審定制度已廢止。當前涉及土地權屬争議時，法院依據《民法典》物權編進行确權審理（第二百零九條）。

（注：因未搜索到可驗證的線上參考文獻鍊接，來源僅标注文獻名稱及出版信息。實際引用時建議查詢權威法律數據庫或檔案館原始文檔。）

網絡擴展解釋

“法庭審定的地主”這一表述通常與中國近現代土地改革運動相關，指通過法律程式被正式認定為地主階級的群體。以下是綜合多來源信息的解釋：

1.基本定義

地主指占有土地但不參與勞動，依靠剝削農民（如地租、雇工）為主要生活來源的人。其核心特征包括：

土地所有權集中；
通過出租土地或雇傭勞動力獲取收益；
與佃農或雇工形成剝削關系。

2.“法庭審定”的背景與标準

在20世紀50年代中國土地改革中，政府通過法律程式對地主身份進行審定，主要依據：

土地占有量：是否遠超當地平均水平（如提到“完全不用勞動”需足夠土地支撐）；
剝削方式：是否以地租、高利貸等形式剝削農民；
勞動參與：本人及家庭成員是否脫離農業生産。

3.曆史意義

階級劃分：地主被定性為封建剝削階級，審定後土地被沒收并重新分配；
政治運動：審定過程與階級鬥争結合，成為社會變革的重要環節。

4.其他含義

需注意“地主”在非政治語境中也可指：

本地主人（如“盡地主之誼”）；
土地所有者（中性詞，不含階級屬性）。

“法庭審定的地主”特指經法律程式認定的剝削性土地所有者，具有鮮明的曆史階段性。如需更詳細背景，可參考土地改革史相關文獻。