法庭审定的地主英文解释翻译、法庭审定的地主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 landlord of wirt

分词翻译：

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

审定的英语翻译：

examine and approve
【经】 judgement

地主的英语翻译：

laird; landholder; landlord; landowner; lessor
【经】 land owner; landlord

专业解析

在汉英词典视角下，“法庭审定的地主”指经司法程序确认其土地所有权及阶级身份的个人或实体。该表述具有特定历史法律背景，需结合以下要点理解：

一、术语定义与法律内涵

地主（Landlord）
汉语中指拥有大量土地并以出租收取地租为主要收入来源者。英文对应“landlord”或“landowner”，强调其对土地的占有权。

法律特征：土地所有权、租赁关系、剥削性质（历史语境下）。
法庭审定（Court Adjudication）
指司法机关依据证据和法律规定对地主身份及财产权属的正式确认。英文译为“court adjudicated”或“judicially confirmed”，体现程序的强制性和终局性。

二、历史背景与司法实践

该概念多见于20世纪中叶中国的土地改革运动。根据《中华人民共和国土地改革法》（1950），地主阶级需经人民法庭审判确认其成分并重新分配土地。例如：

审定标准：土地占有量、雇佣关系、剥削程度（参考《关于划分农村阶级成分的决定》）。
司法程序：由县、区级人民法庭依据群众揭发与调查证据作出判决。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义“地主”为“占有土地，自己不劳动，依靠出租土地剥削农民为主要生活来源的人”。

《土地改革文献汇编》
详述法庭审定地主的法律流程（人民出版社，1951）。

《中国土地法大纲》
规定土地所有权变更的司法程序（中共中央委员会，1947）。

关键提示：现代法律中“地主”仅为产权概念，阶级审定制度已废止。当前涉及土地权属争议时，法院依据《民法典》物权编进行确权审理（第二百零九条）。

（注：因未搜索到可验证的在线参考文献链接，来源仅标注文献名称及出版信息。实际引用时建议查询权威法律数据库或档案馆原始文档。）

网络扩展解释

“法庭审定的地主”这一表述通常与中国近现代土地改革运动相关，指通过法律程序被正式认定为地主阶级的群体。以下是综合多来源信息的解释：

1.基本定义

地主指占有土地但不参与劳动，依靠剥削农民（如地租、雇工）为主要生活来源的人。其核心特征包括：

土地所有权集中；
通过出租土地或雇佣劳动力获取收益；
与佃农或雇工形成剥削关系。

2.“法庭审定”的背景与标准

在20世纪50年代中国土地改革中，政府通过法律程序对地主身份进行审定，主要依据：

土地占有量：是否远超当地平均水平（如提到“完全不用劳动”需足够土地支撑）；
剥削方式：是否以地租、高利贷等形式剥削农民；
劳动参与：本人及家庭成员是否脱离农业生产。

3.历史意义

阶级划分：地主被定性为封建剥削阶级，审定后土地被没收并重新分配；
政治运动：审定过程与阶级斗争结合，成为社会变革的重要环节。

4.其他含义

需注意“地主”在非政治语境中也可指：

本地主人（如“尽地主之谊”）；
土地所有者（中性词，不含阶级属性）。

“法庭审定的地主”特指经法律程序认定的剥削性土地所有者，具有鲜明的历史阶段性。如需更详细背景，可参考土地改革史相关文献。