撫英文解釋翻譯、撫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

comfort; console; foster; nurture; stroke

她撫摩他的手。
She caressed his hand.
他為安撫債權人償還了部分借款。
He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.
她為抛棄嬰兒事辯稱自己撫養不起。
She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it.
她感覺得到他的手在自己的頭發上輕輕撫摸。
She feel the stroke of his hand on her hair.
貓喜歡讓人撫摸。
The cat likes being stroked.

"撫"在現代漢語中是一個多義動詞，其核心語義可歸納為以下五個維度：

觸覺動作（Tactile Action）
表示用手掌輕柔接觸的動作，對應英文"to stroke"或"to caress"。如："母親撫着孩子的額頭測體溫"（The mother felt the child's forehead to check temperature）。該用法最早見于《說文解字》手部："撫，安也，從手無聲"。
心理安撫（Psychological Comfort）
引申為用言語或行動緩解負面情緒，對應英文"to console"或"to soothe"。如："撫慰受災群衆的心靈創傷"（Console the psychological trauma of disaster victims）。此義項在《禮記·曲禮》中已形成："國君撫式，大夫下之"。
養育關系（Parental Care）
特指長輩對晚輩的養育行為，對應英文"to foster"或"to nurture"。如："撫育孤兒成長"（Foster the growth of orphans）。《三國志·蜀志·先主傳》載："先主少孤，與母販履織席為業"，其中"撫"即含養育之意。
權力掌控（Authority Control）
古代引申為統治者治理疆域，對應英文"to pacify and govern"。如："巡撫江南諸府"（Pacify and govern the southern provinces）。該用法在《尚書·周官》有載："撫綏萬方"。
器物操作（Object Manipulation）
現代機械領域指對工具的控制動作，對應英文"to handle"。如："撫琴/撫劍"（Handle the zither/sword），此用法可追溯至《晉書·隱逸傳》中嵇康"手撫五弦"的記載。

“撫”是一個多義字，其含義涵蓋動作、情感表達及特定曆史官職等。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義與演變

二、特殊用法

三、相關詞語辨析

語音與結構：拼音為fǔ，左右結構，部首為“扌”（手部），總筆畫7畫。

如需進一步了解具體典籍用例或曆史演變細節，可參考漢典、查字典等來源。