獨創英文解釋翻譯、獨創的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

original creation

例句：

他的故事并不是獨創，而是從一本小說中抄來的。
His story isn't original, he took it out of a novel.
愛因斯坦以其獨創性稱著。
Einstein is distinguished for his originality.
她在運用隱喻方面有獨創性。
She has a striking originality in her use of metaphor.

分詞翻譯：

創的英語翻譯：

achieve; start; wound
【經】 set

專業解析

"獨創"是一個漢語詞彙，主要用作形容詞或名詞，強調獨立創造、與衆不同、具有新穎性的事物或特質。其核心在于"創"（創造）和"獨"（獨自、獨特）的結合。

詳細釋義：

詞性與基本含義：
- 形容詞：形容事物、方法、思想、作品等是由個人或特定主體獨立創造出來的，而非模仿或抄襲他人，具有新穎性和獨特性。強調"原創性"和"前所未有"。
- 名詞：指這種獨立創造出來的成果或特質本身。
- 英譯：最常用的對應翻譯是original。根據具體語境，也可譯為creative,innovative,unique,pioneering。
核心内涵：
- 獨立性：強調創造過程或成果來源于自身，不依賴或抄襲他人。
- 新穎性：指創造出的内容或方法是新的，不同于已有的、常見的。
- 獨特性：指具有與衆不同的特點或風格。
常見搭配與用法：
- 獨創精神：指勇于獨立探索和創造的精神。 (Spirit of originality / pioneering spirit)
- 獨創性：名詞，指事物所具有的獨創特質。 (Originality / Creativity)
- 獨創設計：指獨特、新穎的設計。 (Original design / Innovative design)
- 具有獨創：說明某事物包含獨創的元素或特點。 (To be original / To possess originality)
- 某某的獨創：指明該獨創成果的歸屬者。 (Someone's original creation / brainchild)
與近義詞的辨析：
- 創新：更側重于"新"，強調在原有基礎上進行更新、改進或創造新事物，可以包含模仿學習後的再創造。"獨創"更強調"獨立"和"前所未有"的源頭性創造。
- 創造：範圍更廣，指做出前所未有的事物或方法，可以是獨立的（即獨創），也可以是集體合作或基于前人成果的。"獨創"是"創造"的一種，特指獨立完成的創造。
- 獨特：強調與衆不同、獨一無二，但不一定強調是"創造"出來的（可能天然形成），而"獨創"必然包含創造行為。
- 原創：與"獨創"意思非常接近，常可互換。細微差别可能在于"原創"有時更側重于作品（如文學、藝術、設計）的最初來源，而"獨創"在描述思想、方法、精神方面用得更多。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對"獨創"的權威定義是："獨特的創造；獨自創造：～精神 | 這是一項重大～。" 這清晰地指出了其"獨特"和"獨自"的雙重核心含義。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館， 2016.
《牛津英漢漢英詞典》（第2版）商務印書館、牛津大學出版社：在漢英部分，"獨創"對應的英文釋義包括："original; creative; innovative"。這提供了權威的英文對應詞。來源：牛津英漢漢英詞典（第2版）[M]. 北京：商務印書館；牛津：牛津大學出版社， 2010.
《辭海》（第七版）上海辭書出版社：作為大型綜合性辭典，《辭海》對"獨創"的解釋會更詳細，強調其"不依傍，自出心裁"的特點，并可能引用相關文獻或曆史用法。來源：夏征農，陳至立主編. 辭海（第七版）[M]. 上海：上海辭書出版社， 2020.

例句示例：

他的這項發明具有很高的獨創性，獲得了國家專利。 (His invention possesses a high degree oforiginality and has been granted a national patent.)
這部小說以其獨創的叙事手法赢得了評論界的贊譽。 (The novel won critical acclaim for itsoriginal narrative technique.)
我們需要培養青少年的獨創精神和實踐能力。 (We need to cultivate thepioneering spirit and practical abilities of young people.)
這個方案完全是他們團隊的獨創。 (This plan is entirely theoriginal creation of their team.)

網絡擴展解釋

“獨創”是一個漢語詞彙，其核心含義可結合多個權威來源進行綜合解釋：

一、基本定義

指獨立完成且具有獨特性的創造，強調在創作過程中既無他人參與，又具備創新性。例如：魯迅在《端午節》中提到的“獨創意見”即體現了這一特質。

二、詳細解析

獨特性
成果需與現有作品或思想存在明顯差異，如郭沫若評價某書法為“獨創一格，前無古人”。
獨立性
強調個人或團隊自主完成，如明代胡應麟指出“非一人手裁”則非獨創。
創新價值
在科技、藝術等領域中，獨創性成果常推動發展并獲廣泛認可，如股票論壇提及的“引領潮流作用”。

三、應用與意義

文學創作：如魯迅的獨特叙事手法；
技術發明：如專利技術需滿足獨創性要求；
學術研究：提出新理論需具備原創性。

四、相關概念辨析

與“模仿”相對，獨創更注重突破常規；與“創新”相比，獨創更強調成果的唯一性和個體貢獻。

通過以上分析可見，“獨創”既包含創造過程的獨立性，也強調成果的獨特性與價值，是評價創造性活動的重要标準。