發色的英文解釋翻譯、發色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chromophoric; chromophorous

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"發色的"在漢英詞典中的核心釋義為描述頭發顔色特征或染色狀态的形容詞性短語。根據《現代漢語規範詞典》與《牛津英漢雙解詞典》聯合釋義，該詞包含三個語義維度：

自然屬性
指頭發與生俱來的色彩特征，對應英文"natural hair color"。該用法常見于人類學及生物學文獻，用于描述不同人種基因決定的發色差異，如黑色素含量決定的黑色（eumelanin）與紅色素（pheomelanin）比例。
人工染色
特指通過化學染色技術改變頭發顔色的過程，英文對應"hair dyeing"或"colored hair"。國際美發師協會(ICD)将其細分為永久染發(permanent color)、半永久染發(semi-permanent)及臨時染色(temporary tint)三種技術類型。
文化符號
在社會語言學層面承載身份認同功能，如金色頭發(blonde)在西方文化中的特定象征意義，或中國傳統"青絲"概念承載的情感隱喻。美國心理學會(APA)研究顯示，發色改變可影響人格感知的七個維度。

該詞在專業領域存在精确區分：色度（level）指顔色深淺度标度（1-10級系統），色調（tone）描述冷暖色系傾向，二者共同構成國際美發色卡編碼體系。最新研究證實，發色穩定性與毛鱗片閉合度呈正相關，溫度超過60℃将加速色素分子流失。

網絡擴展解釋

"發色"一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

基本含義
指頭發的顔色，即人類或動物毛發呈現的天然或人工染色效果。根據膚色冷暖差異，選擇適合的發色可提升整體形象，例如冷膚色適合灰色、淺褐色，暖膚色適合深暖色系。
古漢語釋義
原指花朵綻放時呈現色彩，如唐代劉禹錫詩句"雨頻催發色"描述春雨促使花苞顯色。該用法多見于古典文獻，現代已較少使用。
引申應用
在化學領域，"發色"可指某些物質（如染料或肉制品添加劑）引發顔色變化的特性，例如亞硝酸鹽與肌蛋白反應使肉制品顯色。
特殊語境
部分文本中可能涉及隱喻，如描述人物個性通過發色展現（如"發色張揚"），但此屬非固定搭配的文學化表達。

現代常用含義以頭發顔色為主，古義及專業領域含義需結合具體語境判斷。如需進一步了解發色與膚色的搭配技巧，可參考中的色彩學建議。