假性氣腫英文解釋翻譯、假性氣腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 false emphysema

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

氣腫的英語翻譯：

【醫】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

專業解析

假性氣腫（Pseudopneumothorax）是一個醫學術語，特指在胸部影像學檢查（如X光或CT掃描）中，外觀上類似于氣胸（pneumothorax）的異常表現，但實際上并非由真正的氣體進入胸膜腔引起。其本質是一種影像學上的“模仿者”或“假象”。

以下是詳細解釋：

術語構成與核心含義
- 假性 (Pseudo-)：意為“假的”、“模拟的”、“僞裝的”。
- 氣腫 (Pneumothorax)：指氣體異常積聚在胸膜腔（肺和胸壁之間的潛在腔隙）内，導緻肺組織受壓萎陷的狀态。
- 合義 (Pseudopneumothorax)：即“假的氣胸”。它描述的是一種影像學征象，在X光片或CT圖像上看起來像肺組織邊緣有氣體帶（類似氣胸的典型表現——髒層胸膜線），但該“氣體帶”并非來自胸膜腔内的遊離氣體。
影像學表現與常見原因假性氣腫在影像學上可能表現為：
- 肺野外圍出現線狀透亮影（類似氣胸的髒層胸膜線）。
- 該透亮影内側的“肺組織”可能顯得密度增高或紋理異常。造成這種假象的常見原因包括：
- 皮膚皺褶 (Skin Fold)：這是最常見的原因。當患者體位不正（如仰卧位、半卧位）或皮膚松弛時，胸部皮膚形成的皺褶在X光片上可能呈現為一條細長的、類似髒層胸膜線的銳利白線，其外側（遠離肺野的一側）因空氣被夾在皮膚皺褶中而呈現透亮影，内側則因皮膚重疊而密度增高，模拟了氣胸的“肺壓縮邊緣”表現。
- 胸膜增厚或斑塊 (Pleural Thickening or Plaque)：陳舊性胸膜炎、石棉肺或其他原因導緻的胸膜增厚或鈣化斑塊，當其邊緣與X線束平行時，可能形成一條類似髒層胸膜線的緻密線影，有時其外側的肺組織透亮度相對較高，形成假象。
- 肺大疱或巨大肺囊腫 (Bullae or Large Cysts)：巨大的肺大疱或囊腫位于肺外周時，其薄壁在影像上可能被誤認為是髒層胸膜線，而大疱/囊腫内的氣體則被誤認為是胸膜腔内的氣體。
- 衣物、敷料或體表異物 (Clothing, Dressings, or Foreign Objects)：患者身上的衣物褶皺、敷料邊緣或粘貼在皮膚上的異物（如電極片、膏藥邊緣）可能在影像上産生類似線狀影和透亮帶。
- 肺内氣體異常聚集 (如肺氣囊、縱隔氣腫延伸)：某些肺内病變（如肺氣囊）或鄰近部位的氣體（如縱隔氣腫向外延伸）有時在特定投照角度下可能被誤認為胸膜腔積氣。
鑒别診斷的重要性區分假性氣腫和真性氣胸至關重要：
- 真性氣胸是一種需要及時識别和處理的急症，可能導緻呼吸循環功能障礙。
- 假性氣腫本身并非病理狀态，不需要針對“氣胸”進行治療。誤診可能導緻不必要的胸腔穿刺引流，帶來潛在風險（如出血、感染、損傷肺組織）。
- 鑒别要點包括：觀察“氣胸線”是否延伸至肺尖和肋膈角以外（真性氣胸通常延伸），透亮帶内是否有肺紋理（真性氣胸的無肺紋理區應更均勻透亮），結合患者體位、臨床症狀、體征以及必要時行CT檢查（CT是鑒别金标準）。
臨床意義認識假性氣腫的概念有助于：
- 避免誤診誤治：防止将良性影像表現誤判為緊急情況。
- 提高影像解讀準确性：促使影像科醫生和臨床醫生仔細分析影像細節，結合臨床信息。
- 優化患者管理：減少不必要的侵入性操作和患者焦慮。

權威參考資料：

Radiopaedia.org - "Pseudopneumothorax"：該條目詳細描述了假性氣腫的定義、影像學特征、常見原因（特别是皮膚皺褶）及鑒别診斷要點。這是一個廣受認可的醫學影像學專業百科全書。 (鍊接：https://radiopaedia.org/articles/pseudopneumothorax)
《中華醫學雜志》相關綜述/專家共識：國内權威醫學期刊發表的關于胸部影像學誤診分析、氣胸鑒别診斷或X線/CT僞影識别的文章，通常會涵蓋假性氣腫的内容，強調其在臨床實踐中的重要性。例如，可參考關于胸部X線常見誤診陷阱的綜述文獻。(注：此處提供的是文獻類型和代表性期刊，具體文章可通過數據庫如知網、萬方檢索關鍵詞“假性氣胸”、“氣胸鑒别診斷”、“胸部X線僞影”等獲取，例如 DOI: 10.3760/cma.j.issn.0376-2491.2020.05.010 可能為相關主題文章，請核實)。

網絡擴展解釋

假性氣腫（Pneumatosis）是指組織或器官内出現異常氣體積聚的現象，但這種氣體積聚并不伴隨肺泡壁破壞等結構性病變。以下是詳細解釋：

醫學定義
該術語源自希臘語"pneuma"（氣體），在臨床醫學中特指非生理性氣體積存狀态。與真性肺氣腫不同，假性氣腫的氣體可存在于腸道壁（如腸壁囊樣積氣症）、皮下組織等非肺部區域。
常見病因
包括感染（如産氣菌感染）、創傷（如氣壓傷）、醫療操作（如内鏡檢查後氣體滲入組織）等。氣體可能來源于内髒穿孔、細菌代謝産氣或機械性氣體滲入。
臨床表現
根據發生部位不同，可能出現：

腸道型：腹痛、腹瀉、血便
皮下型：皮膚腫脹、觸診有撚發音
縱隔型：胸痛、呼吸困難

診斷與治療
需通過影像學檢查（CT/X線）确認氣體積聚範圍。多數情況下可通過保守治療（如吸氧、抗生素）緩解，嚴重時需手術幹預。

建議有相關症狀者及時就醫，專業醫生會根據具體病因制定個體化診療方案。