蘆荟阿魏丸英文解釋翻譯、蘆荟阿魏丸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pilulae aloes et asafoetidae

分詞翻譯：

蘆荟的英語翻譯：

aloe
【化】 aloe
【醫】 aloes

阿魏丸的英語翻譯：

【醫】 pilulae asafoetidae

專業解析

一、中文名解析

蘆荟阿魏丸（Lúhuì Āwèi Wán）是傳統中藥方劑名稱，由以下成分構成：

1. 蘆荟（Lúhuì）：指百合科植物庫拉索蘆荟（Aloe vera）或同屬植物的幹燥葉汁濃縮物，性寒味苦，具清熱瀉火、通便殺蟲之效。
2. 阿魏（Āwèi）：為傘形科植物新疆阿魏（Ferula sinkiangensis）的樹脂，辛溫行氣，可消積化癥、散痞殺蟲。
3. 丸（Wán）：指丸劑，即藥材粉末與輔料制成的球形制劑。

二、英文術語對照

• 蘆荟：Aloe（拉丁學名 Aloe vera），亦作 "Aloes" 或 "Chinese Aloe"。
• 阿魏：Asafoetida（源自波斯語 "asa" 樹脂 + "foetida" 惡臭），拉丁學名 Ferula assa-foetida。
• 丸：Pill 或 Bolus（指中藥丸劑）。

  全稱英譯：Aloe and Asafoetida Pill（或 Aloes-Asafoetida Bolus）。

三、功能與主治

本方為消積導滞方，結合兩藥特性：

• 蘆荟瀉下通便，清肝火，主治熱結便秘、小兒疳積。
• 阿魏行氣消脹，破血化瘀，適用于食積氣滞、腹中痞塊。

  協同作用：二者配伍可增強消積殺蟲效力，傳統用于蟲積腹痛、腹脹便秘、疳積消瘦等症。

注意事項：具體配方及用量需遵醫囑。阿魏氣味濃烈，孕婦禁用；蘆荟過量易緻腹瀉。

權威參考來源

1. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）對蘆荟、阿魏的藥性及方劑應用有系統記載。
2. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）詳述兩藥化學成分及傳統丸劑制法。
3. WHO傳統醫學術語标準（ICD-11 TM）将 "Aloe" 和 "Asafoetida" 納入國際草藥術語庫。

網絡擴展解釋

蘆荟阿魏丸是一種中藥複方制劑，結合了蘆荟與阿魏的藥用特性，主要用于調理脾胃、消積化滞。以下是綜合多來源信息的詳細解析：

一、組成與來源

1. 核心成分
   • 蘆荟（Aloe）：具有清熱通便、消炎抗菌的作用。
   • 阿魏（Asafoetida）：主産于中亞，傳統用于行氣消積、散瘀止痛。
   • 其他常見配伍藥材：連翹、山楂、黃連、木香、槟榔等，根據配方不同有所調整。

二、功效與適應症

1. 主要功效

   • 健胃和中：改善脾胃虛弱引起的食欲不振、腹脹。
   • 消積化滞：緩解食積（如肉食、面食、生果停滞）導緻的腹痛、便秘或腹瀉。
   • 散結止痛：針對氣積、肉積引起的胸腹痞滿、脅肋或背膂疼痛。

2. 適用症狀

   • 成人：腹脹如鼓、消化不良、惡心嘔吐；
   • 小兒：疳積、消瘦、腹部結塊（如蜘蛛狀腹脹）。

三、用法與注意事項

• 用法用量：通常為丸劑，成人每次30-40丸（綠豆大小），小兒酌減，以米飲或姜湯送服。
• 禁忌：孕婦慎用；需遵醫囑調整配方，如食積類型不同可加減神曲、山楂等藥材。

四、現代研究與擴展

• 藥理學作用：部分研究顯示其成分具有調節胃腸功能、抗炎及增強免疫的效果。
• 注意事項：阿魏氣味濃烈，可能引起胃腸道刺激，建議飯後服用。

建議具體用藥前咨詢中醫師，根據體質和症狀選擇合適配方。更多曆史方劑可參考《濟生方》《聖濟總錄》等古籍記載。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】